Перейти к содержимому
fluentbyear
🇻🇳 Vietnamese · Свободное владение Уровень 2

ЧАСТЬ 3 · УРОК 27 ИЗ 30 · 39 МИНУТ

Я думал, что это суп

За семейным столом Алекс с самоиронией рассказывает историю о себе: он принял миску с соусом для макания за суп, а это оказался рыбный соус.

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Для этого урока нужна подписка.

Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.

Посмотреть планы

Уже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.

ИСТОРИЯ

Семейный ужин в кафе Лан в Ханое, Минь снимает на камеру. Алекс называет Лан мамой, а себя — её ребёнком, потому что женат на её дочери. Для бабушки Май он остаётся внуком, и она называет его «внучок».

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

con tưởng là canhcon tưởng là canhЯ думал, что это суп.
Mẹ ơi, hồi mới đến, con tưởng bát nước chấm là bát canh ạ!Mẹ ơi, hồi mới đến, con tưởng bát nước chấm là bát canh ạ!Мама, когда я только приехал, я думал, что миска с соусом для макания — это миска супа!
Con tưởng đó là canh nên con uống luôn ạ!Con tưởng đó là canh nên con uống luôn ạ!Я думал, что это суп, поэтому сразу его выпил!
Ha ha! Thế con làm gì hả con?Ha ha! Thế con làm gì hả con?Ха-ха! И что же ты сделал, дорогой?
Dạ, con nói: Ngon tuyệt ạ!Dạ, con nói: Ngon tuyệt ạ!Да, я сказал: «Просто объедение!»
Ha ha ha! Cháu uống nước chấm mà khen ngon à?Ha ha ha! Cháu uống nước chấm mà khen ngon à?Ха-ха-ха! Ты выпил соус и ещё похвалил, что вкусно?
hóa ra là nước mắmhóa ra là nước mắmОказалось, что это рыбный соус.
Dạ, hóa ra đó là nước mắm bà ạ!Dạ, hóa ra đó là nước mắm bà ạ!Да, оказалось, что это рыбный соус, бабушка!
Ừ, thế bây giờ con biết rồi nhé!Ừ, thế bây giờ con biết rồi nhé!Ну вот, теперь ты знаешь, дорогой!
Chuyện này may mắn lắm đấy cháu!Chuyện này may mắn lắm đấy cháu!Это к большой удаче, внучок!
Dạ, lần sau cháu sẽ hỏi trước ạ!Dạ, lần sau cháu sẽ hỏi trước ạ!Да, в следующий раз я сначала спрошу!