Перейти к содержимому
fluentbyear
🇻🇳 Vietnamese · Свободное владение Уровень 3

ЧАСТЬ 2 · УРОК 19 ИЗ 30 · 39 МИНУТ

Речь на дне рождения бабушки

На дне рождения бабушки Алекс встаёт и произносит короткую речь, благодаря её и желая ей всего наилучшего от имени всей семьи.

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Для этого урока нужна подписка.

Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.

Посмотреть планы

Уже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.

ИСТОРИЯ

Празднование дня рождения бабушки в семейном доме, Ханой. Алекс говорит с бабушкой вежливо, с родителями жены использует семейные формы обращения, а к жене обращается как старший к младшей.

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

Dạ, cháu chào bà ạ! Hôm nay là sinh nhật bà!Dạ, cháu chào bà ạ! Hôm nay là sinh nhật bà!Здравствуйте, бабушка! Сегодня ваш день рождения!
Thay mặt cả nhàThay[ngang] mặt[nặng] cả[hỏi] nhà[huyền]от имени всей семьи
Cháu xin thay mặt cả nhà chúc mừng sinh nhật bà ạ!Cháu xin thay mặt cả nhà chúc mừng sinh nhật bà ạ!От имени всей семьи поздравляю вас с днём рождения, бабушка!
Thay mặt Hương, cháu cảm ơn bà vì những câu chuyện ạ!Thay mặt Hương, cháu cảm ơn bà vì những câu chuyện ạ!От имени моей жены благодарю вас за ваши истории, бабушка!
Thay mặt bé, cháu cảm ơn bà vì những bài hát ạ!Thay mặt bé, cháu cảm ơn bà vì những bài hát ạ!От имени малыша благодарю вас за ваши песни, бабушка!
Mẹ ơi, cả nhà thương mẹ lắm ạ!Mẹ ơi, cả nhà thương mẹ lắm ạ!Мама, вся семья тебя так любит!
Thay mặt Minh, mẹ và bố, cháu chúc bà luôn mạnh khỏe ạ!Thay mặt Minh, mẹ và bố, cháu chúc bà luôn mạnh khỏe ạ!От имени Минь, мамы и папы желаю вам всегда крепкого здоровья, бабушка!
Từ ngày đầu tiên, bà đã làm cháu thấy như ở nhà ạ!Từ ngày đầu tiên, bà đã làm cháu thấy như ở nhà ạ!С самого первого дня вы помогли мне почувствовать себя как дома, бабушка!
Cháu nói hay quá! Bà xúc động lắm!Cháu nói hay quá! Bà xúc động lắm!Как хорошо ты говоришь, дорогой! Я очень тронута!
Hay lắm con! Cả nhà vỗ tay cho bà nào!Hay lắm con! Cả nhà vỗ tay cho bà nào!Хорошо сказано, дорогой! Давайте все поаплодируем бабушке!
Dạ, cháu xin mời cả nhà nâng chén chúc bà ạ!Dạ, cháu xin mời cả nhà nâng chén chúc bà ạ!Прошу всех поднять чашки и пожелать бабушке радости!