Перейти к содержимому
fluentbyear
🇻🇳 Vietnamese · Свободное владение Уровень 3

ЧАСТЬ 3 · УРОК 28 ИЗ 30 · 39 МИНУТ

Сообщаем адрес

В аэропорту Ханоя заблудившаяся молодая путешественница показывает Алексу адрес своего хостела, и он объясняет ей, где переулок, второй поворот и номер дома.

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Для этого урока нужна подписка.

Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.

Посмотреть планы

Уже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.

ИСТОРИЯ

В аэропорту Ханоя молодая путешественница показывает Алексу адрес своего хостела. Алекс старше, поэтому он обращается к ней, используя формы «старший брат» и «младший брат или сестра», и она отвечает ему так же.

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

Anh ơi, đây là địa chỉ nhà trọ của em ạ!Anh ơi, đây là địa chỉ nhà trọ của em ạ!Извините, вот адрес моего хостела!
Để anh đọc to nhé! Số mười hai, ngõ Hàng Bồ.Để anh đọc to nhé! Số mười hai, ngõ Hàng Bồ.Давай я прочитаю вслух, хорошо? Дом двенадцать, переулок Корзинщиков.
Anh đọc chậm hơn một chút giúp em nhé!Anh đọc chậm hơn một chút giúp em nhé!Прочитай, пожалуйста, чуть помедленнее, хорошо?
trong một ngõ nhỏtrong[ngang] một[nặng] ngõ[ngã] nhỏ[hỏi]в маленьком переулке
Nhà trọ ở trong một ngõ nhỏ, gần hồ Hoàn Kiếm đấy em!Nhà trọ ở trong một ngõ nhỏ, gần hồ Hoàn Kiếm đấy em!Хостел в маленьком переулке, недалеко от озера Возвращённого меча!
chỗ rẽ thứ haichỗ[ngã] rẽ[ngã] thứ[sắc] hai[ngang]второй поворот
Đến chỗ rẽ thứ hai, em rẽ trái nhé!Đến chỗ rẽ thứ hai, em rẽ trái nhé!На втором повороте поверни налево, хорошо?
Nhà trọ ở bên trái hay bên phải ạ?Nhà trọ ở bên trái hay bên phải ạ?Хостел слева или справа?
số nhà mười haisố[sắc] nhà[huyền] mười[huyền] hai[ngang]дом номер двенадцать
Số nhà mười hai ở bên phải đấy em!Số nhà mười hai ở bên phải đấy em!Дом номер двенадцать будет справа!
Ngõ nhỏ lắm, em đi cẩn thận nhé!Ngõ nhỏ lắm, em đi cẩn thận nhé!Переулок очень узкий, так что иди осторожно, хорошо?
Nếu em đi lạc thì cứ hỏi hàng xóm nhé!Nếu em đi lạc thì cứ hỏi hàng xóm nhé!Если заблудишься, просто спроси соседей, хорошо?
Vâng, số nhà mười hai, bên phải, đúng không anh?Vâng, số nhà mười hai, bên phải, đúng không anh?Да, дом номер двенадцать, справа, правильно?
Để anh đọc chậm từng chữ tên ngõ nhé! Hàng, Bồ.Để anh đọc chậm từng chữ tên ngõ nhé! Hàng, Bồ.Давай я медленно прочитаю название переулка, по одному слову, хорошо?
Em ghi lại rồi ạ! Em cảm ơn anh nhiều lắm ạ!Em ghi lại rồi ạ! Em cảm ơn anh nhiều lắm ạ!Я записала! Большое спасибо!