Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

realizzare

alcançar, realizar

  • #263 mais usado
  • Verbo regular em -are
  • Particípio passado: realizzato
  • Gerúndio: realizzando

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu alcanço
  2. tu você alcança
  3. lui, lei, Lei ele/ela alcança
  4. noi nós alcançamos
  5. voi vocês alcançam
  6. loro eles/elas alcançam

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu alcancei
  2. tu você alcançou
  3. lui, lei, Lei ele/ela alcançou
  4. noi nós alcançamos
  5. voi vocês alcançaram
  6. loro eles/elas alcançaram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu alcançava
  2. tu você alcançava
  3. lui, lei, Lei ele/ela alcançava
  4. noi nós alcançávamos
  5. voi vocês alcançavam
  6. loro eles/elas alcançavam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu alcançarei
  2. tu você alcançará
  3. lui, lei, Lei ele/ela alcançará
  4. noi nós alcançaremos
  5. voi vocês alcançarão
  6. loro eles/elas alcançarão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu alcançaria
  2. tu você alcançaria
  3. lui, lei, Lei ele/ela alcançaria
  4. noi nós alcançaríamos
  5. voi vocês alcançariam
  6. loro eles/elas alcançariam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu alcance
  2. tu (que) você alcance
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela alcance
  4. noi (que) nós alcancemos
  5. voi (que) vocês alcancem
  6. loro (que) eles/elas alcancem

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu alcance!
  2. Lei alcance! (formal)
  3. noi vamos alcançar!
  4. voi alcancem!

Como usar realizzare

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Finalmente realizzo il mio sogno: apro un negozio.

    Finalmente estou realizando meu sonho: estou abrindo uma loja.

  2. Passado

    Hanno realizzato un bel documentario sul paese.

    Eles fizeram um lindo documentário sobre a vila.

  3. Imperfeito

    Non realizzava quanto fosse grave.

    Ele não percebeu o quão sério era.

  4. Futuro

    Un giorno realizzerò quel viaggio in moto.

    Um dia vou realizar essa viagem de moto.

  5. Condicional

    Con più tempo realizzeremmo un progetto migliore.

    Com mais tempo, produziríamos um projeto melhor.

  6. Presente do subjuntivo

    Spero che tu realizzi tutti i tuoi progetti.

    Espero que você realize todos os seus planos.

  7. Imperativo

    Realizza i tuoi sogni finché sei giovane.

    Realize seus sonhos enquanto você é jovem.

Bom saber

  • Realizzare un sogno significa tornar um sonho realidade; para perceber algo, os italianos costumam dizer rendersi conto.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -are.