Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

전화하다

telefonar, ligar

  • #59 mais usado
  • Verbo em 하다

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu ligo
Negativoeu não ligo

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu liguei
Negativoeu não liguei

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu ligarei
Negativoeu não ligarei

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu ligo (respeitoso)
Passadoeu liguei (respeitoso)
Futuroeu ligarei (respeitoso)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) ligando, e.., e..
  2. Então, e aí (-아/어서) ligando, então..
  3. Se, quando (-(으)면) se eu ligar
  4. Porque (-(으)니까) porque eu ligo
  5. Mas (-지만) eu ligo, mas..

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, ligue
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, ligue (formal)
  3. Ordem direta você, liga!
  4. Por favor, não por favor, não ligue

Como usar 전화하다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    저는 매주 일요일에 부모님한테 전화해요.

    Eu ligo para meus pais todo domingo.

  2. Passado

    오늘 아침에 민준이 어머니한테 전화했어요.

    Esta manhã liguei para a mãe do Min-jun.

  3. Futuro

    서울에 도착하면 제가 바로 전화할 거예요.

    Assim que eu chegar em Seoul, eu te ligo.

  4. Honorífico

    김 선생님께서 조금 전에 전화하셨어요.

    Mr. Kim ligou há pouco.

  5. Conectivos

    아까 수아한테 전화했지만 안 받았어요.

    Liguei para Su-a há pouco, mas ela não atendeu.

  6. Pedidos e ordens

    늦으면 꼭 저한테 먼저 전화하세요.

    Se você for se atrasar, ligue para mim primeiro.

Bom saber

  • A pessoa para quem você liga recebe 한테 ou 에게: 친구한테 전화해요; "me ligue" é 전화 주세요.

Onde você ouve 전화하다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Iniciante Nível 2

  • 저는 매일 어머니한테 전화해요. Eu ligo para a minha mãe todo dia.
  • 어제 학교에 전화했어요. Ontem eu liguei para a escola.
  • 내일 형한테 전화할 거예요. Amanhã vou ligar para o Eli.

Coreano · Iniciante Nível 3

  • 저는 매일 어머니한테 전화해요. Eu ligo para a minha mãe todo dia.
  • 어제 학교에 전화했어요. Ontem eu liguei para a escola.
  • 내일 형한테 전화할 거예요. Amanhã vou ligar para o Eli.
3
O telefone

Iniciante Nível 2 · 지금 전화하고 싶어요! · 저한테 전화하세요.

Precisa de assinatura 18
Um resfriado

Iniciante Nível 2 · 제가 학교에 전화해요. 쉬세요.

Precisa de assinatura 29
Mais um ano?

Iniciante Nível 2 · 부모님께 전화하고 대답하겠습니다.

Precisa de assinatura 5
Dia da mudança

Iniciante Nível 3 · 감사합니다. 전화할게요.

Precisa de assinatura 14
O terminal rodoviário

Iniciante Nível 3 · 일요일에 전화해. 잊지 마.

Precisa de assinatura 20
Segunda‑feira

Iniciante Nível 3 · 어젯밤에 저한테 전화했어요. · 그럼 오늘 전화할 것 같아요.

Precisa de assinatura 22
Planos de férias

Iniciante Nível 3 · 수업 후에 전화하세요.

Precisa de assinatura 11
Uma ligação fria

Intermediário Nível 1 · 나중에 전화할게.

Precisa de assinatura 28
A gente pretendia, mas

Intermediário Nível 1 · 전화하려고 했는데요.

Precisa de assinatura 30
Dois pais, um telefone

Intermediário Nível 3 · 일라이, 아버지한테 전화해.

Precisa de assinatura 13
Ligando para a imobiliária

Avançado Nível 1 · 강변 투룸 때문에 전화했어요.

Precisa de assinatura 6
A rua lateral

Avançado Nível 2 · 번호로 전화해 보자.

Precisa de assinatura

E mais 1 aulas.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo em 하다.