Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

전화하다

téléphoner, appeler

  • #59 le plus utilisé
  • Verbe en 하다

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje téléphone
Négatifje ne téléphone pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'ai téléphoné
Négatifje n'ai pas téléphoné

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje téléphonerai
Négatifje ne téléphonerai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje téléphone (honorifique)
Passéj'ai téléphoné (honorifique)
Futurje téléphonerai (honorifique)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en téléphonant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en téléphonant, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je téléphone
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je téléphone
  5. Mais (-지만) je téléphone, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) s'il te plaît, téléphone
  2. Demande formelle (-(으)십시오) s'il vous plaît, téléphonez
  3. Ordre direct appelle ! (familier)
  4. S’il vous plaît, ne … pas s'il te plaît, ne téléphone pas

Comment utiliser 전화하다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    저는 매주 일요일에 부모님한테 전화해요.

    J'appelle mes parents tous les dimanches.

  2. Passé

    오늘 아침에 민준이 어머니한테 전화했어요.

    Ce matin, j'ai appelé la mère de Min-jun.

  3. Futur

    서울에 도착하면 제가 바로 전화할 거예요.

    Dès que j'arriverai à Séoul, je t'appellerai.

  4. Honorifique

    김 선생님께서 조금 전에 전화하셨어요.

    M. Kim a téléphoné il y a un moment.

  5. Connecteurs

    아까 수아한테 전화했지만 안 받았어요.

    J'ai appelé Su-a il y a un moment, mais elle n'a pas répondu.

  6. Demandes et ordres

    늦으면 꼭 저한테 먼저 전화하세요.

    Si tu vas être en retard, assure-toi de m'appeler d'abord.

Bon à savoir

  • La personne que tu appelles est marquée par 한테 ou 에게 : 친구한테 전화해요 ; « donne-moi un coup de fil » se dit 전화 주세요.

Où vous entendez 전화하다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Débutant niveau 2

  • 저는 매일 어머니한테 전화해요. J'appelle ma mère tous les jours.
  • 어제 학교에 전화했어요. Hier, j'ai appelé l'école.
  • 내일 형한테 전화할 거예요. Demain, j'appellerai Eli.

Coréen · Débutant niveau 3

  • 저는 매일 어머니한테 전화해요. J'appelle ma mère tous les jours.
  • 어제 학교에 전화했어요. Hier, j'ai appelé l'école.
  • 내일 형한테 전화할 거예요. Demain, j'appellerai Eli.
3
Le téléphone

Débutant niveau 2 · 지금 전화하고 싶어요! · 저한테 전화하세요.

Abonnement nécessaire 18
Un rhume

Débutant niveau 2 · 제가 학교에 전화해요. 쉬세요.

Abonnement nécessaire 29
Une deuxième année ?

Débutant niveau 2 · 부모님께 전화하고 대답하겠습니다.

Abonnement nécessaire 5
Jour de déménagement

Débutant niveau 3 · 감사합니다. 전화할게요.

Abonnement nécessaire 14
La gare routière

Débutant niveau 3 · 일요일에 전화해. 잊지 마.

Abonnement nécessaire 20
Lundi

Débutant niveau 3 · 어젯밤에 저한테 전화했어요. · 그럼 오늘 전화할 것 같아요.

Abonnement nécessaire 22
Plans de vacances

Débutant niveau 3 · 수업 후에 전화하세요.

Abonnement nécessaire 11
Un appel téléphonique froid

Intermédiaire niveau 1 · 나중에 전화할게.

Abonnement nécessaire 28
On voulait, mais..

Intermédiaire niveau 1 · 전화하려고 했는데요.

Abonnement nécessaire 30
Deux pères, un téléphone

Intermédiaire niveau 3 · 일라이, 아버지한테 전화해.

Abonnement nécessaire 13
Appeler l'agence immobilière.

Avancé niveau 1 · 강변 투룸 때문에 전화했어요.

Abonnement nécessaire 6
La ruelle

Avancé niveau 2 · 번호로 전화해 보자.

Abonnement nécessaire

Et 1 autres leçons.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe en 하다.