Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM RUSSO

обращать

virar, prestar atenção

  • #259 mais usado
  • Verbo imperfectivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Настоящее время · agora e hábitos: só os verbos imperfectivos

  1. я eu viro
  2. ты você vira
  3. он, она, оно ele/ela vira
  4. мы nós viramos
  5. вы vocês viram
  6. они eles/elas viram

Passado

Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила

  1. он ele virou
  2. она ela virou
  3. оно isso virou
  4. они eles viraram

Futuro

Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho

  1. я eu vou virar
  2. ты você vai virar
  3. он, она, оно ele/ela vai virar
  4. мы nós vamos virar
  5. вы vocês vão virar
  6. они eles vão virar

Condicional

Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”

  1. он ele viria
  2. она ela viria
  3. оно isso viria
  4. они eles viriam

Imperativo

Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы

  1. ты vira!
  2. вы vire! / virem!

Como usar обращать

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Я не обращаю внимания на шум за окном.

    Eu não presto atenção no barulho lá fora.

  2. Passado

    Раньше я не обращала внимания на цены.

    Eu nunca prestava atenção aos preços.

  3. Futuro

    Я не буду обращать внимания на его шутки.

    Eu não vou dar atenção às piadas dele.

  4. Condicional

    На твоём месте я бы не обращала внимания.

    No seu lugar, eu não daria atenção.

  5. Imperativo

    Не обращай внимания, он всегда так ворчит.

    Não dê atenção, ele sempre resmunga assim.

Bom saber

  • Quase sempre em обращать внимание на что-то — 'prestar atenção em algo'; не обращай внимания significa 'não dê atenção' ou 'não ligue'. Обратить significa 'uma vez'.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo imperfectivo.