ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇹🇭 ไทย
ระดับสูง ระดับ 2

ไทย

มีลูกกำลังจะมา และแจ็กเปิดเวิร์กช็อปเรือเล็ก ๆ ริมคลองในธนบุรี เจ้าของที่ สำนักงานเขต ซัพพลายเออร์ที่ยุ่งยาก และเพื่อนบ้านที่ไม่เคยพูดตรง ๆ ว่าหมายถึงอะไร เรียนการโน้มน้าว การบ่น และการเจรจา

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

พร้อมแล้ว 30 จาก 30 บทเรียน
เริ่มบทเรียน 1

บทเรียน 2 บทเรียนแรกฟรี การสมัครสมาชิกจะปลดล็อกส่วนที่เหลือ ทั้งที่นี่และในแอป

ระดับสูง ระดับ 2 - ตอนที่ 1

บทเรียน 1 ถึง 10
1
ข่าว

เย็นหนึ่งในฤดูหนาวที่คอนโดในคลองสาน น้ำกลับมาจากโรงพยาบาล: นั่งก่อน วันนี้ไปโรงพยาบาลมา; ป่วยเหรอ; เปล่า เรากำลังจะมีลูก; ลูกเหรอ เมื่อไหร่; หมอบอกว่ากรกฎาคม; อีกเจ็ดเดือนเราจะเป็นสามคน; โทรหาแม่คุณ; ที่ซีแอตเทิลตีสี่นะ; งั้นแม่ก็เกือบตื่นแล้ว: “กำลังจะ”, “เกือบ” และ “อีกกี่เดือนก็…, แล้ว”.

ฟรี
2
บอกข่าวกับครอบครัว

มื้อกลางวันวันอาทิตย์ที่บ้านหลังท่าเรือ ช่วงสัปดาห์ปีใหม่: แม่ พ่อ ยาย เรามีข่าวดี; แม่รู้แล้ว ไม่แตะส้มตำเลย; ลูกจะเกิดเดือนกรกฎาคม; ยินดีด้วยทั้งสองคน; ขอให้ลูกแข็งแรง แม่ปลอดภัย; ดีใจด้วยนะว่าที่พ่อ จากบีด้วย; ขอบคุณครับยาย ลูกโชคดีมาก; ทวดอุ้มก่อน; ทวดก่อน ตาเป็นที่สอง กิน: การแสดงความยินดีและการอวยพร.

ฟรี
3
คุณหมอ

ตรวจครรภ์ครั้งแรกที่ศิริราช แจ็คอยู่ข้างๆ น้ำ: ควรมาทุกเดือน; แล้วงานล่ะ ฉันนั่งทั้งวัน; ห้ามยกของหนัก; หมอคะ เธอทำงานกลางแดด; กลางแดดไม่ควร; แล้วเรือด่วน; ห้ามขี่มอเตอร์ไซค์; นุ้ยไม่ชอบแน่; ครั้งหน้าพาพ่อเด็กมาด้วย: คำแนะนำและข้อห้ามด้วยคำลงท้ายสุภาพนุ่มๆ ของคุณหมอ.

ต้องสมัครสมาชิก
4
น่าจะ

ท้ายวันหนึ่งที่อู่ของอาจารย์วิชัยริมคลองบางหลวง เลื่อยสายพานเงียบแล้ว: เดือนนี้เราไม่รับงานไปกี่งาน; หก อาจจะเจ็ด; มีลูกแล้วน่าจะมีอู่เป็นของตัวเอง; อู่ของตัวเองก็คงจะแพง; แต่ถ้าอยู่ริมคลองก็คงจะไม่แพง; น้ำคงจะไม่ชอบ; ตอนแรกคงไม่ชอบ แล้วอาจจะชอบ; แล้วอู่ของอาจารย์ล่ะ; อู่น่าจะไม่พัง: “น่าจะ” สี่เฉด.

ต้องสมัครสมาชิก
5
แค่ไปดู

ห้องพักหลังอาหารเย็น ตัวเลขที่คำนวณไว้บนหลังซอง: ไปดูเฉย ๆ แค่ไปดู; มีลูกกับมีอู่ในปีเดียวกัน; อู่เล็ก ๆ คุณจะทาสีป้าย; ตีสามใครอยู่ที่อู่; จะมีลูกมือ แค่ลองคิดดูก่อน; คิดได้ แต่ห้ามเซ็น; วันเสาร์ไปดูดีไหม; โรงเดียว แล้วฉันเป็นคนตั้งชื่อ; ตกลง คุณตั้งชื่อ ฉันเลือกไม้: เสนอและค่อย ๆ ดัน.

ต้องสมัครสมาชิก
6
เงินของลุงชัย

ท่าเรือตอนปิดร้าน ป้าอ้อยนับกล่องเงินของแผง: หาโรงอู่ เงินพอไหม; พอค่าเช่ากับค่าเครื่องมือ; ลุงออกให้สองแสน; ไม่ได้ จะเกรงใจ ขอทำเองดีกว่า; ให้ยืม ไม่คิดดอกเบี้ย; อู่ได้เงินแล้วค่อยคืน; งั้นก็ยืมก็ได้; จะเขียนหรือไม่เขียนก็ได้ ยังไงก็ได้; เรือเที่ยวแรก ลุงนั่งก่อน: ปฏิเสธและรับข้อเสนอ.

ต้องสมัครสมาชิก
7
ทิปของพี่นุ้ย

ปากซอยตอนเช้า หมวกกันน็อกพาดราว: มีโรงเรือให้เช่าไหม; บางกอกน้อย เมื่อก่อนเคยมีคนต่อเรือ; คานเรือยังอยู่ไหม; ยังอยู่ แต่ไม่ต่อแล้ว; ต้องถามใคร; ลุงประสิทธิ์ยังอยู่ข้าง ๆ; พี่ยังขับอยู่ไหม; ยังขับอยู่ แต่ลูกชายไม่ขับแล้ว; บอกให้เขามาหาผม: เคย ยัง และไม่...แล้ว.

ต้องสมัครสมาชิก
8
การไปดูสถานที่

โรงเรือเก่าที่บางขุนนนท์ ตี่พาแจ็คมาทางเรือและคุณประสิทธิ์ถือกุญแจ: กว้างแปดเมตร ยาวสิบห้า; พอสำหรับเรือสองลำไหม; พอ พ่อฉันเคยจอดสามลำในนี้; หลังคาเก่าเกินไป ดูสิ; คานเรือดีพอที่จะใช้; สายไฟเก่า ขอลดค่าเช่าหน่อย; ตอนน้ำลง ท่าลึกพอไหม; ลึกพอ คลองนี้ไม่เคยแห้ง: พอและเกินไป พร้อมหน่วยวัดของอาคาร.

ต้องสมัครสมาชิก
9
ค่าเช่า

ระเบียงบ้านคุณประสิทธิ์ น้ำสองแก้ว คลองอยู่ข้างล่าง: เดือนละหนึ่งหมื่นห้า มัดจำสองเดือน; ลดหน่อย เหลือสักหมื่นสอง; หมื่นสี่ ไม่ลดอีกแล้ว; ผมซ่อมหลังคาเอง สองปี; ไม่ขึ้นได้ไหม อย่างน้อยหมื่นสาม; ไม่เกินหมื่นสอง; งั้นลงเหลือหมื่นสองก็ได้; ตกลง เริ่มกุมภาพันธ์: ตัวเลขของการต่อรอง.

ต้องสมัครสมาชิก
10
สัญญาเช่า

โต๊ะของเจ้าของบ้าน เอกสารในชื่อน้ำ: ผู้ให้เช่า คือผม; ผู้เช่า คือใคร; ชื่อฉัน ทะเบียนก็ชื่อฉันด้วย; ค่าเช่าชำระภายในวันที่ห้า; มัดจำคืนไหม; คืนภายในสามสิบวัน; จ่ายช้า ปรับวันละสามร้อย; ข้อเจ็ด ไม่ขึ้น ตัดข้อเก้า; ตกลง เซ็นทุกหน้า ทั้งสองคน: ภาษาไทยในสัญญาเช่า.

ต้องสมัครสมาชิก

ระดับสูง ระดับ 2 - ตอนที่ 2

บทเรียน 11 ถึง 20
11
ที่ว่าการอำเภอ

เคาน์เตอร์รับจดทะเบียนที่สำนักงานเขตบางกอกน้อย เลขคิวอยู่ในมือแจ็ค: การจดทะเบียนอู่ซ่อมเรือ; แบบฟอร์ม สัญญาเช่า และรูปถ่าย; คานเรือต้องขออนุญาตไหม; การใช้ริมคลอง ช่องสี่; ใช้เวลากี่วัน; สามวันทำการ; แล้วก็ความปลอดภัย; ความปลอดภัยเป็นหน้าที่ของผู้เช่า: สองคำเล็ก ๆ ที่ทำให้คำกริยากลายเป็นคำนาม.

ต้องสมัครสมาชิก
12
ช่องสี่

ช่องสี่ของสำนักงานเขตอีกครั้ง ตัวอักษรในชื่อบนแบบฟอร์มผิด: ช่วยตรวจดูว่าถูกไหม; ชื่อร้าน เป็นตัวหนังสือไทย; ไม่แน่ใจว่าสะกดถูกไหม; ตรงนี้สระสั้น แต่ในสัญญาเช่าสระยาว; ขอถามว่าแก้ได้ไหม; แก้ได้ แล้วลงชื่อด้วย; ขาดอะไรหรือเปล่า; ขาดรูปเลขที่บ้าน: การถามว่า.

ต้องสมัครสมาชิก
13
รับต้นเข้าทำงาน

เพิงเช้าวันจันทร์ในเดือนกุมภาพันธ์ เลื่อยสายพานยังคลุมผ้าอยู่ นุ้ยยืนที่ประตูกับลูกชาย: นี่ต้น ลูกชายผม ยกไหว; ต้น เคยจับกบไหม; ไม่เคย เคยแต่ค้อน; ค่าแรงเดือนละหมื่นเอ็ด; แล้ววันหยุดล่ะ พี่แจ็ค; หยุดวันอาทิตย์ ทดลองงานสามเดือน; ครับ แล้วทำอะไรก่อน; เอาผ้าออกช้า ๆ: คุยกันบนบันได และคำศัพท์เรื่องงาน.

ต้องสมัครสมาชิก
14
หลังคาและคานเรือ

ลุงชัยอยู่บนบันไดกับแผ่นสังกะสี ต้นจับเชือก แจ็คอยู่ข้างล่าง: ส่งแผ่นขึ้นมา ดึงเชือก; ยกขึ้นอีก ติดคาน; ติดให้แน่น ไม่งั้นไปอยุธยา; ขนไม้เก่าออกไป; ไปที่ท่าเรือ; แล้วเอาไม้ใหม่เข้ามา; คานเรือดี ของพ่อเอนกว่า; ทำให้เสร็จก่อนมืด: คำบอกทิศทางที่ตามหลังคำกริยาเคลื่อนไหว และใช้ “ให้” บอกผลที่ต้องการ.

ต้องสมัครสมาชิก
15
ร้านขายไม้

ร้านขายไม้ที่บางโพ คุณสมบูรณ์ยืนระหว่างกองไม้ มีดินสอเสียบหู: ไม้ตะเคียน ยี่สิบแผ่น; ยาวเท่าไหร่ หนาเท่าไหร่; สี่เมตร หนานิ้วครึ่ง; นิ้วครึ่งต้องสั่ง แล้วไม้สักล่ะ; หกท่อนกับสีสองถัง; ส่งวันอังคารก่อนเก้าโมง; วันอังคารเก้าโมงนะ งั้น; มัดจำวันนี้ ครึ่งหนึ่ง: คำลักษณนามของงานค้า และการนัดส่งของตามวันและเวลา.

ต้องสมัครสมาชิก
16
การส่งของ

เพิงวันอังคารหลังสิบเอ็ดโมง ไม้อยู่บนท่าเรือ ต้นกำลังนับและแจ็คคุยโทรศัพท์: ส่งไม่ครบ มีแค่สิบหก; เด็กนับไม่ถูก ออกไปยี่สิบ; เรานับสองรอบแล้ว ความหนาก็ผิดด้วย; นิ้วครึ่งยังไม่เสร็จ; นิ้วเดียวใช้ไม่ได้; งั้นรอบหน้าผมส่งนิ้วครึ่ง; วันพฤหัส ส่งให้ครบ; แล้วก็หาสีไม่เจอด้วย: คำกริยากับผลลัพธ์เป็นสองคำ.

ต้องสมัครสมาชิก
17
อัลตราซาวด์

อัลตราซาวด์อายุครรภ์ยี่สิบสัปดาห์ที่ศิริราช จอหันมาทางพวกเขา: นอนลง ทุกอย่างดี; เห็นไหม เป็นผู้ชายหรือผู้หญิง; อยากรู้ไหม หรือแล้วแต่; แล้วแต่ก็ได้; ฉันอยากรู้; เป็นผู้หญิง; ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ได้; ยังไงก็ต้องให้วาดชื่อเรือก่อน: “แล้วแต่” กับ “ไม่ว่า…ก็…” พร้อมคำเล็ก ๆ สำหรับ “แล้ว” และ “ได้”.

ต้องสมัครสมาชิก
18
ลูกค้าคนแรก

เพิงเดือนมีนาคม เรือหางยาวของดำจากตลิ่งชันอยู่บนคานเรือ ส่งมาจากอาจารย์วิชัย ไม้หายไปสองแผ่น: ขอให้ผมดูก่อนนะพี่ดำ; คิดเท่าไหร่; ค่าแรงสี่พัน ค่าวัสดุสามพัน; รวมแล้วตกเท่าไหร่; ตกเจ็ดพันห้าร้อย; บางหลวงคิดหกพัน; บางหลวงส่งมาที่นี่; พี่แจ็ค สามแผ่นนะ; งั้นรวมทั้งหมดแปดพันห้า: การคิดราคางาน.

ต้องสมัครสมาชิก
19
สายอีกและได้น้อยอีกแล้ว

เพิงวันอังคารตอนเที่ยง โทรศัพท์อยู่บนโต๊ะทำงาน และไม่มีรถที่ท่า: รถยังไม่มาเลย; กำลังมา ติดสะพาน; สายตั้งสามชั่วโมงแล้ว; อาทิตย์ก่อนแค่สองชั่วโมง; ไม้สักสั่งหก มาแค่สี่; ที่โรงมีแค่สี่; รอตั้งเดือนแล้วยังไม่ครบ; อังคารหน้า หกท่อน สัญญา: บ่นเรื่องที่มาช้าและได้น้อย.

ต้องสมัครสมาชิก
20
สงกรานต์ที่เพิง

วันเสาร์สงกรานต์ที่เพิง ป้ายของน้ำเหนือประตู ซอยมาด้วยเรือ และน้ำบนมือยาย: เชิญเข้ามา ตามสบาย; รดสิลูก ขออะไรก็ขอ; ขอเรือตรงครับยาย; งั้นเอาทั้งสอง เปียกไว้นะ; ต้นนับไม้ทุกวัน นั่นเรียกว่างานเหรอ; นับคือครึ่งของงาน; ชิมก๋วยเตี๋ยวสิ ไม่ต้องเกรงใจ; อยู่ก่อนนะทุกคน: คำพูดของเจ้าบ้าน.

ต้องสมัครสมาชิก

ระดับสูง ระดับ 2 - ตอนที่ 3

บทเรียน 21 ถึง 30
21
บ้านข้าง ๆ

ร้านกาแฟของคุณปราณีที่ท่าถัดไป เช้าวันธรรมดา: กาแฟแบบเดิม; แบบเดิมนะคุณปราณี; ขี้เลื่อยปลิวโดนผ้า ก็ไม่เป็นไร; ขอโทษ เดี๋ยวหันเลื่อย; ไม่ได้ว่าอะไร; เครื่องมันดังนิดหนึ่งตอนบ่าย; เครื่องขัด ขัดตอนเช้าได้; เรือที่ท่าก็ไม่เป็นไรเหมือนกัน; จะผูกไว้ที่ท่าผม; แค่บอกเฉย ๆ นะคะ น้ำตาลไหม: คำพูดอ้อม ๆ ที่เพื่อนบ้านคนไทยใช้ห่อคำบ่น.

ต้องสมัครสมาชิก
22
ถอดรหัสเธอ

แฟลตที่คลองสานเย็นวันนั้น เอาเรื่องเพื่อนบ้านตอนเช้ามาคุยทีละบรรทัด: เธอบอกว่าไม่เป็นไรสามครั้ง; สามครั้งแปลว่าไม่โอเค; เธอบอกว่าไม่ได้ว่าอะไร; แปลว่าเธอพูดแล้ว; ทำไมไม่พูดตรง ๆ; คนไทยพูดอ้อม ๆ; จริง ๆ แล้วเธอก็ถามแล้ว; งั้นพรุ่งนี้ฉันก็ตอบอ้อม ๆ เหมือนกัน: คำพูดสำหรับสิ่งที่คนหมายความ.

ต้องสมัครสมาชิก
23
แก้ให้ถูก

ท่าถัดไป เช้าวันถัดมา มีตาข่ายคลุมเลื่อย มีเชือกที่เสา และถุงมะม่วงจากแฟลต: ขอโทษที่ขี้เลื่อยถึงผ้าคุณ; ต่อไปเลื่อยหันไปทางคลอง; รับรองว่าไม่ถึงผ้า; ไม่ต้องก็ได้; สัญญาว่าหลังเที่ยงไม่ขัด; แล้วมะม่วงนี่ล่ะให้ทำไม; ค่า咖แฟ แล้วก็ขอบคุณที่รอ; กาแฟผมเลี้ยง ไม่เป็นไรจริง ๆ: ขอโทษและให้สัญญา.

ต้องสมัครสมาชิก
24
ลูกค้าบ่น

อู่ซ่อมเรือของแจ็คที่คลองบางกอกน้อย เรือหางยาวของดำกลับขึ้นคาน เครื่องยึดเครื่องยนต์หลวม: เรือดีครับ แต่แท่นเครื่องสั่น; เราไม่ได้ทำแท่น; ควรทำตั้งแต่แรก; ผมน่าจะบอกว่าน็อตเก่า; แล้วทำไมไม่บอกล่ะ; ผมไม่น่าเงียบเลย ขอโทษ; เปลี่ยนน็อตใหม่ ไม่คิดเงิน; เสียดาย ผมก็น่าจะบอกเหมือนกัน: ควรจะ กับ ไม่ควรจะ เมื่อเรื่องมันผ่านไปแล้ว.

ต้องสมัครสมาชิก
25
ราคาขึ้น

อู่ซ่อมเรือของแจ็ค คุณสมบูรมาด้วยตัวเองพร้อมใบราคาชุดใหม่ และแจ็คถือกระดาษเงื่อนไข: หน้าร้อนไม้ขึ้นสิบเปอร์เซ็นต์; ถ้าขึ้นสิบ ผมสั่งแค่ครึ่งเดียว; ไม่งั้นผมซื้อที่อื่น; จ่ายต่อเมื่อลงของ; แล้วมัดจำล่ะ; ไม่มีมัดจำ ยกเว้นไม้หนา; แล้วถ้ารถไม่มา; งั้นคุณก็โทรมาวันก่อน: เงื่อนไขและสิ่งที่ตามมาจากมัน.

ต้องสมัครสมาชิก
26
การขึ้นค่าเช่าที่ไม่ได้ขึ้น

เจ้าของบ้านโทรมาในหน้าร้อน สัญญาเช่าอยู่ในลิ้นชัก: เดือนหน้าค่าเช่าสี่หมื่นสี่พัน; ตามสัญญาเช่า ขึ้นได้หลังสองปี; ของทุกอย่างขึ้นหมด; ข้อเจ็ดเขียนว่า ห้ามขึ้น; สัญญาเช่าคนเขียน; แต่คนเซ็นมีสอง; เอาล่ะ หลังสองปีแล้วกัน; ขอเป็นลายลักษณ์อักษรด้วย: อ้างเอกสาร.

ต้องสมัครสมาชิก
27
งานเร่งของตี๋

อู่เรือของแจ็คเย็นวันพุธ เรือหางยาวลำที่สองของท่าอยู่บนราง และวันเสาร์มีทัวร์ยี่สิบคน: เสาร์ฉันต้องใช้เรือ ยี่สิบคน; ค่าเร่ง หนึ่งเท่าครึ่ง; แล้วค่าไม้สองเท่า; สองเท่า ฉันจะอายต่อหน้าลุงชัย; เอาราคาเดิม แต่ฉันเพิ่มโบนัสให้ต้น; โบนัสอะไร พี่ตี๋; ก๋วยเตี๋ยวเรือทุกคืน จากหม้อแม่; เสร็จวันศุกร์ และต้นก็กินสองเท่า: การคูณและของเพิ่ม.

ต้องสมัครสมาชิก
28
ชื่อ

มื้อกลางวันวันอาทิตย์ที่บ้านหลังท่าเรือในเดือนมิถุนายน ฝนแรกของปีตกบนหลังคา: ตั้งชื่อลูกหรือยัง; ยังเลย ยาย; งั้นยายตั้งชื่อว่ามะลิ; ดอกมะลิ ดอกพวงมาลัยที่หัวเรือ; แล้วชื่อเล่นล่ะ; ชื่อเล่นรอให้เห็นหน้าก่อน; มะลิพูดง่าย แม่ฉันจะร้องไห้; ให้ร้องไห้ทางโทรศัพท์ไปก่อน ฉันขออุ้มเขาก่อน: การตั้งชื่อลูก.

ต้องสมัครสมาชิก
29
สิ่งที่เพื่อนบ้านต้องการ

ท่าน้ำถัดไปช่วงบ่ายแก่ ๆ ผ้าใบถูกยกออกจากเรือลำเล็ก: คุณยุ่งอยู่แน่ ๆ; ใต้ผ้าใบนี่เป็นเรือของสามีฉัน; คุณอยากให้ฉันดูให้ ใช่ไหม; มันซ่อมไม่ได้แล้ว; ซ่อมได้; ให้ผมซ่อมให้ไหม; อยากให้ซ่อมไหม ใช่หรือไม่ใช่; ใช่ค่ะ ช่วยซ่อมให้หน่อยนะคะ: การขอแบบตรง ๆ และวิธีดึงมันออกมาจากเพื่อนบ้าน.

ต้องสมัครสมาชิก
30
เปลกับฝน

อู่เรือของแจ็คปลายเดือนมิถุนายน ฝนจริงจังครั้งแรกตกบนหลังคาสังกะสี เปลทำจากไม้สักที่เหลือ และกระเป๋าไปโรงพยาบาลอยู่ข้างประตู: เปล ทำจากไม้สัก; ไม้เหลือ ต้นขัดอยู่สามเย็น; เผื่อลูกโดนเสี้ยน; กระเป๋าเตรียมไว้ เผื่อคลอดก่อน; แม่ถามว่าวันที่สิบดีไหม; บอกว่าวันที่สิบ เด็กไม่อ่านปฏิทิน; ถ้าเกิดคลอดก่อนล่ะ; มีแม่ฉัน แล้วโรงพยาบาลอยู่อีกฝั่งคลอง: เผื่อไว้ และตอนจบของระดับนี้.

ต้องสมัครสมาชิก