ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇹🇭 ไทย
ระดับกลาง ระดับ 1

ไทย

ปีที่สองของแจ็ก เชียงใหม่ในฤดูหนาวกับน้ำ การทะเลาะครั้งแรก ฝนและซอยที่น้ำท่วม การดำนาที่หมู่บ้านของคุณยาย และรถไฟกลางคืนกลับกรุงเทพฯ เรียนการเล่าเรื่องในอดีต การเปรียบเทียบ และการเล่าเรื่อง

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

พร้อมแล้ว 30 จาก 30 บทเรียน
เริ่มบทเรียน 1

บทเรียน 2 บทเรียนแรกฟรี การสมัครสมาชิกจะปลดล็อกส่วนที่เหลือ ทั้งที่นี่และในแอป

ระดับกลาง ระดับ 1 - ตอนที่ 1

บทเรียน 1 ถึง 10
1
ปีที่สอง

ลานของอาจารย์วิชัยที่คลองบางหลวง สัปดาห์สุดท้ายของฤดูร้อน ครบหนึ่งปีพอดี: คุณทำงานที่นี่มาหนึ่งปีแล้วนะ; ครับ ผมมาตั้งใจแค่อยู่เดือนเดียว; คุณอยู่เมืองไทยมานานแค่ไหนแล้ว?

ฟรี
2
คุณเคยไปไหม?

วันอาทิตย์ที่ท่าเรือ และตี๋พาบีมา: แจ็ค นี่บี แฟนฉัน; เคยไปเชียงใหม่ไหม?

ฟรี
3
แล้วหรือยัง

ดอนเมืองหกโมงเช้า ไฟลต์เจ็ดโมงไปเชียงใหม่: ได้ตั๋วหรือยัง?

ต้องสมัครสมาชิก
4
สมัยก่อน

เกสต์เฮาส์ไม้สักริมคูเมืองใกล้ประตูท่าแพ เจ้าของจำได้ว่าเคยเป็นของคุณย่า: ยินดีต้อนรับค่ะ ห้องอยู่ข้างบน; เมื่อก่อนที่นี่เป็นบ้านคุณย่าค่ะ; ถนนเส้นนี้สมัยก่อนเป็นยังไง?

ต้องสมัครสมาชิก
5
หนาวกว่ากรุงเทพ

เจ็ดโมงเช้าในเมืองเก่าของเชียงใหม่ อุณหภูมิสิบสี่องศา ซื้อน้ำเต้าหู้ร้อนกับโจ๊กที่ร้านรถเข็น: หนาว หนาวกว่ากรุงเทพ; หนาวกว่ามาก สิบสี่องศา; น้ำเต้าหู้ร้อน อุ่นกว่ากาแฟ; หนาวกว่าซีแอตเทิลไหม?

ต้องสมัครสมาชิก
6
วัดที่สูงที่สุด

ไปดอยสุเทพด้วยรถแดง ขึ้นถนนที่ชันที่สุดทางเหนือ: ดอยสุเทพ คนละสี่สิบ; สูงที่สุดในเชียงใหม่เหรอ?

ต้องสมัครสมาชิก
7
เหมือนกัน แต่ต่างกัน

ร้านก๋วยเตี๋ยวริมคูเมือง ข้าวซอยของภาคเหนือเทียบกับของป้าอ้อย: ข้าวซอย ไก่หรือเนื้อ?

ต้องสมัครสมาชิก
8
คนที่แกะสลัก

โรงแกะสลักไม้ที่บ้านถวาย งานแกะของลูกชายกับสิ่วของพ่อ: คนที่แกะอันนี้คือลูกชายผม; เรือที่ผมต่อก็เป็นไม้สักเหมือนกัน; ช้างที่หน้าประตูเท่าไหร่?

ต้องสมัครสมาชิก
9
ปีที่แล้ว สองปีก่อน

ถนนคนเดินวันอาทิตย์ยามโพล้เพล้ ผ้าพันคอกับราคาเมื่อก่อน: ปีที่แล้วแปดสิบ; ปีที่แล้วใช่ ปีนี้ร้อย; ครั้งที่แล้วฉันซื้อห้าสิบ; ซื้อที่กรุงเทพฯเหรอ สองปีก่อน ที่กรุงเทพฯ; สิบปีก่อนทุกอย่างถูก; เหมือนปีที่แล้วได้ไหม; ครั้งที่แล้วคุณก็พูดเหมือนกัน: ปีที่แล้ว ครั้งที่แล้ว แล้วก็เมื่อหลายปีก่อน.

ต้องสมัครสมาชิก
10
ตอนแรก แล้วก็ สุดท้าย

เย็นสุดท้ายริมแม่น้ำปิง แจ็คกลายมาเป็นช่างต่อเรือได้ยังไง: เป็นช่างต่อเรือได้ยังไง; ตอนแรกผมอยากเป็นกะลาสี; แล้วไงต่อ; แล้วก็ไปทำงานที่อู่ แล้วก็อยู่ต่อ; จากนั้นต่อเรือสิบปี; แล้วสุดท้ายล่ะ; สุดท้ายตี๋โทรมา แล้วผมก็มา; แล้วคุณก็มาเจอฉัน ช่วงที่ดีที่สุด: ตอนแรก แล้วก็ จากนั้น สุดท้าย.

ต้องสมัครสมาชิก

ระดับกลาง ระดับ 1 - ตอนที่ 2

บทเรียน 11 ถึง 20
11
มุกตลกบนโต๊ะอาหาร

มื้อเที่ยงวันอาทิตย์ที่โต๊ะอาหารของครอบครัว หลังกลับจากเชียงใหม่: กินสิ ผอมลงนะ; ชื่อบนเรือเอียงนิดหน่อย; ฉันไม่ได้ว่าอะไรนะ; ที่บ้านไม่พูด มาพูดที่โต๊ะ; ซุปเย็นแล้ว; ไม่ได้สังเกตเหรอ; ไม่มีอะไร ส่งข้าวให้หน่อย ไม่มีใครพูดอะไรเลย: “ไม่ได้” คำเล็ก ๆ ที่ปฏิเสธการกระทำในอดีต.

ต้องสมัครสมาชิก
12
งอนและง้อ

ที่ท่าเรือตอนเย็นกับตี๋: น้ำงอน; งอนคืออะไร; ผู้หญิงเงียบ นั่นแหละงอน แล้วต้องง้อ; ผมทำอะไร; ไม่น่าจะพูดต่อหน้าพ่อแม่; น่าจะพูดที่บ้าน แล้วตอนนี้ล่ะ; ไปง้อสิ อย่าบอกว่าล้อเล่น; ไม่น่าจะล้อเล่นเลย: น่าจะ และ ไม่น่าจะ.

ต้องสมัครสมาชิก
13
มะม่วงหรือดอกไม้

ปากซอยบ่ายวันถัดมา บีกับแม่ค้า: น้ำชอบพวงมาลัยไหม; เธอชอบมะม่วงมากกว่า; ข้าวเหนียวมะม่วงห้าสิบ; ลูกไหนหวานกว่า; ลูกเหลืองหวานกว่าลูกเขียว; ลูกที่หวานกว่าดีกว่า; เธอยังโกรธอยู่ไหม; น้อยกว่าเมื่อวาน ไปเถอะ: มากกว่า น้อยกว่า และดีกว่า.

ต้องสมัครสมาชิก
14
ง้อกันที่ท่าเรือ

ท่าเรือตอนพระอาทิตย์ตก ง้อกัน: น้ำ ขอโทษที่พูดที่โต๊ะนะ; อืม รู้; เป็นความผิดของผมเอง ผมซื้อข้าวเหนียวมะม่วง แล้วก็ซื้อพวงมาลัยด้วย; ใครบอกว่าฉันชอบ; บี และตี๋บอกว่าคุณงอน; ฉันไม่งอนแล้ว; ขอโทษที่ล้อเล่นนะ; ชื่อมันเอียงจริง เดี๋ยวฉันวาดใหม่: ขอโทษที่ และ ใครผิด.

ต้องสมัครสมาชิก
15
พายุลูกแรก

ร้านก๋วยเตี๋ยวบ่ายวันหนึ่งในเดือนกรกฎาคม พายุลูกแรกของฤดูฝน: อยู่ดี ๆ ฟ้าก็มืด; แล้วฝนก็มาทันที; ไฟดับ หลังคารั่ว; ต้นไม้ล้มที่ปากซอย; มีใครเจ็บไหม; ไม่มี รถเปียกแค่นั้น; ไฟก็ติดเอง; งั้นก๋วยเตี๋ยวก็มาเองด้วย; นั่งสิ นุ้ย วันนี้ป้าเลี้ยง: อยู่ดี ๆ และสิ่งที่เกิดขึ้นเอง.

ต้องสมัครสมาชิก
16
น้ำท่วมถึงเข่าในซอย

ซอยเช้าวันถัดมา น้ำท่วมตรงปากซอย: น้ำสูงถึงเข่า; ปีที่แล้วแค่ถึงข้อเท้า; สูงกว่าตั้งครึ่งเมตร; ที่ร้านต่ำกว่าที่นี่; ที่บ้านฉันน้ำถึงบันได; ท่อระบายน้ำเก่ากว่าซอย; ท่าเรือต่ำที่สุด; งั้นผมจะไปท่าเรือก่อน; พับขากางเกงให้สูงกว่าน้ำ: การเปรียบเทียบด้วยหน่วยวัด.

ต้องสมัครสมาชิก
17
กระสอบทรายที่ร้าน

กระสอบทรายที่แผงกับป้าอ้อยและตี๋: ยกเตาไหวไหม; ไหว แต่ตู้เย็นยกไม่ไหว; กระสอบทรายมาทันไหม; ทันมายี่สิบใบ; ขนหม้อทัน แต่ข้าวสารขนไม่ทัน; ถังแก๊สยกไม่ไหว แจ็คมาช่วย; ผมไหวแค่ถังเดียว; งั้นสองคน แล้วทำก๋วยเตี๋ยวให้ทันเที่ยง: ไหวกับไม่ไหว, ทันกับไม่ทัน.

ต้องสมัครสมาชิก
18
เรือในน้ำท่วม

ท่าเรือในน้ำท่วม ลุงชัยผูกเรือ: ตอนเด็ก ๆ น้ำเข้าบ้าน; ตอนนั้นมีท่าเรือไหม; ตอนที่น้ำขึ้น พ่อกำลังผูกเรืออยู่; แล้วเกิดอะไรขึ้น; กำลังนอนอยู่ แล้วเรือชนบ้าน; บ้านพังไหม; บ้านไม่พัง เรือพัง พ่อต่อใหม่; ผูกเชือก ผมจับเรืออยู่: กำลัง...อยู่ตอนที่..., ฉากหลังเทียบกับเหตุการณ์.

ต้องสมัครสมาชิก
19
เรือด่วนไม่วิ่ง

ท่าเรือด่วนตอนเจ็ดโมง มีประกาศอ่านออกเสียง แล้วนุ้ยขี่มอเตอร์ไซค์ลุยน้ำไปขึ้นรถไฟฟ้า: วันนี้เรือด่วนงดให้บริการ; ไปส่งผมที่รถไฟฟ้าได้ไหม; ก่อนจะไปพับขากางเกงขึ้น; ก่อนฝนตกสิบ นาที; แล้วหลังฝนตก呢; หลังฝนตกครึ่งชั่วโมง; หลังจากน้ำลงผมจะล้างรถ; หลังเลิกงานผมจะช่วยคุณ: ก่อนและหลังในเรื่องเล่า.

ต้องสมัครสมาชิก
20
อู่ในสายฝน

อู่ของช่างวิชัยที่คลองบางหลวงตอนฝนตก ไม้อยู่ใต้หลังคา: พ่อเริ่มอู่เมื่อหกสิบปีก่อน; ต่อเรือตั้งแต่เมื่อไหร่; ตั้งแต่อายุสิบสองจนถึงวันนี้; นานมากนะ; ตั้งแต่มีถนน เรือก็น้อยลง; ตั้งแต่มาที่นี่ผมเรียนรู้เยอะ; หน้าหนาวหน้าคุณต่อเรือเอง; ผมรอมานาน: ตั้งแต่ตอนนั้นถึงตอนนี้ และตั้งแต่นั้นมา.

ต้องสมัครสมาชิก

ระดับกลาง ระดับ 1 - ตอนที่ 3

บทเรียน 21 ถึง 30
21
แผนดำนา

ที่ท่าเรือ วันอาทิตย์ช่วงหน้าฝน ทริปกลับบ้านประจำปีของยายกลายเป็นของทั้งครอบครัว: ทุกปียายกลับไปดำนา; ตัดสินใจแล้ว ไปทั้งครอบครัว; ผมตกลงกับพ่อแล้ว; ฉันตัดสินใจลาแล้ว; ช่างวิชัยตกลงแล้ว; งั้นก็ตกลง ลุงแดงรออยู่; นัดกันวันศุกร์ตีห้า; ตีห้า!

ต้องสมัครสมาชิก
22
ถนนขึ้นเหนือ

รถกระบะลุงชัยบนถนนขึ้นเหนือ สระบุรีตอนเก้าโมงเช้า: อีกกี่ชั่วโมง; ใช้เวลาหกชั่วโมง; ปีที่แล้วตั้งเก้าชั่วโมง; ครั้งก่อนตั้งสิบเอ็ด; ขับมาแค่สามชั่วโมง; อีกนานกว่าจะถึง; สมัยก่อนใช้เวลาสองวัน; วันนี้แค่หกชั่วโมง: ใช้เวลานานเท่าไหร่, ตั้ง...ชั่วโมง, และแค่.

ต้องสมัครสมาชิก
23
หมู่บ้านโตขึ้น

บ้านของยายที่หมู่บ้านใกล้ขอนแก่น และลุงแดงที่ทำนาของครอบครัว พูดถึงสิ่งที่เปลี่ยนไป: ยินดีต้อนรับ; หมู่บ้านใหญ่ขึ้นนะป้า; ถนนก็ดีขึ้นด้วย; แต่คนหนุ่มน้อยลง; ที่นี่เงียบกว่า; กลางคืนดังขึ้น กบ; บ้านยายเล็กลง; ยายชินกรุงเทพแล้ว; แจ็คเงียบลง: คำเล็ก ๆ “ขึ้น/ลง” หลังคำบรรยาย.

ต้องสมัครสมาชิก
24
นาข้าวยามรุ่งสาง

นาของครอบครัวยามรุ่งสาง ลุงแดงสอนแจ็คดำนา และยายร้องเพลง: ดำตอนมีน้ำ; เอากล้าสามต้น ปักแบบนี้; ยายร้องเพลงตอนดำนา; ผมกำลังดำและจมไปด้วยพร้อมกัน; ถอยหลังตอนดำ; อย่าพูดตอนดำ; แล้วร้องเพลงตอนจม; ยายยังเร็วกว่าผม: “ระหว่างที่” และการทำสองอย่างพร้อมกัน.

ต้องสมัครสมาชิก
25
มื้อกลางวันที่คันนา

มื้อกลางวันที่คันนา ส้มตำ ข้าวเหนียว ไก่ย่าง และเทียบกันทุกอย่าง: ส้มตำของฉันไม่เผ็ดเท่านี้ ของฉันไม่นุ่มเท่านี้ นาไม่ใหญ่เท่าที่จำได้ ขนาดเท่าเดิม แต่คุณโตขึ้น ฉันไม่เหนื่อยเท่าเมื่อวาน ไม่มีใครหิวเท่าคนดำนา ไก่ไม่ใหญ่เท่า แต่ก็อร่อยกว่าสองเท่า: ไม่เผ็ดเท่า.

ต้องสมัครสมาชิก
26
เกือบ

เย็นบนชานบ้านยาย เล่าเหตุเกือบไม่รอดของวันนั้นเป็นเรื่อง: ฉันเกือบจม โชคดีที่น้ำช่วย ควายเกือบกินหมวกของแจ็ค โชคดีที่มันไม่ชอบหมวก โชคดีที่ไม่มีใครล้ม ฉันเกือบล้ม สองครั้ง เลยไปนั่งลงในน้ำแทน โชคดีที่น้ำอุ่น: เกือบ และ โชคดี.

ต้องสมัครสมาชิก
27
ครั้งแรก

ถนนในหมู่บ้านตอนรุ่งสาง ไปใส่บาตรกับยาย แล้วไปตลาดอำเภอ: ครั้งแรกคุกเข่าแบบนี้ ครั้งนี้ใช่ไหม ครั้งนี้ดีกว่าครั้งแรก ครั้งสุดท้ายฉันซื้อไส้กรอก เอาอีกครั้ง และส้มตำด้วย ครั้งที่แล้วคุณซื้อสอง งั้นเอาสองอีกที ผมจ่ายเองครับ ครั้งแรก!: ครั้งแรก ครั้งสุดท้าย เอาอีกครั้ง.

ต้องสมัครสมาชิก
28
รถไฟนอนกลางคืน

สถานีขอนแก่นสองทุ่ม ช่องขายตั๋ว ประกาศชานชาลา และพนักงานตู้รถนอน: ขอ ตั๋วรถนอนสี่ใบครับ รถไฟไปกรุงเทพออกชานชาลาที่หนึ่ง พอขึ้นแล้วก็กิน พอรถไฟออกผมก็ปูเตียง พอแจ็คนอนก็กกรน พอถึงก็ปลุกผม พอถึงก็มีชา พอมีชาแจ็คก็ตื่น: พอ...ก็...

ต้องสมัครสมาชิก
29
เช้าในตู้รถนอน

หกโมงเช้าในตู้รถนอน เห็นแม่น้ำที่หน้าต่าง: เมื่อคืนเป็นยังไงบ้าง ฉันนอนทั้งคืนเลย เมื่อคืนหนาว เมื่อเช้าร้อน เมื่อกี้ฉันเห็นแม่น้ำ งั้นก็ใกล้ถึงแล้ว ชาไหม เราถึงเจ็ดโมง เมื่อคืนฉันฝันถึงนา ฉันตัดสินใจแล้ว ปีหน้าอีก: เมื่อคืน เมื่อเช้า เมื่อวาน และ เมื่อกี้.

ต้องสมัครสมาชิก
30
กลับมาที่ท่าเรือ

ท่าเรือวันอาทิตย์ แจ็คกับน้ำกลับมาจากหมู่บ้านเลอะโคลน ตี๋มีแหวนอยู่ในกระเป๋า: สองคนไปไหนมา เราไปดำนามา กลับมาพร้อมโคลนเหรอ ผมเรียนรู้มาเยอะ เรียนรู้ว่ากินเผ็ดได้ และไม่พูดเล่นที่โต๊ะ และผมก็ไปซื้อแหวนมา แหวนให้ใคร ตี๋ คืนนี้ที่โต๊ะ บี อย่าดู: ไปแล้วกลับมา และสองปีที่สรุปได้.

ต้องสมัครสมาชิก