ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇹🇭 ไทย · ระดับกลาง ระดับ 1

ตอนที่ 2 · บทเรียนที่ 20 จาก 30 · 30 นาที

อู่ในสายฝน

อู่ของช่างวิชัยที่คลองบางหลวงตอนฝนตก ไม้อยู่ใต้หลังคา: พ่อเริ่มอู่เมื่อหกสิบปีก่อน; ต่อเรือตั้งแต่เมื่อไหร่; ตั้งแต่อายุสิบสองจนถึงวันนี้; นานมากนะ; ตั้งแต่มีถนน เรือก็น้อยลง; ตั้งแต่มาที่นี่ผมเรียนรู้เยอะ; หน้าหนาวหน้าคุณต่อเรือเอง; ผมรอมานาน: ตั้งแต่ตอนนั้นถึงตอนนี้ และตั้งแต่นั้นมา.

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

อู่ต่อเรือของช่างวิชัยที่คลองบางหลวงฝั่งธนบุรี เช้าวันฝนตก ไม้อยู่ใต้หลังคา ช่างวิชัยพูดกับแจ็คแบบกันเอง เรียกชื่อ; แจ็คยังคงพูดสุภาพและเรียกเขาว่า “ช่าง”

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

การ์ดเหล่านี้เป็นภาษาไทยทั้งสองด้าน เพราะเว็บไซต์นี้แสดงเป็นภาษาไทย เลือกภาษาของคุณเพื่ออ่านคำแปลในภาษานั้น เลือกภาษาของคุณ

Both sides of these cards are in Thai because this website is in Thai. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

พ่อ เริ่ม อู่ หก สิบ ปี ก่อน.phâw rôem ùu hòk sìp pii kàawn.พ่อเริ่มอู่เมื่อหกสิบปีก่อน
ต่อ เรือ ตั้งแต่ เมื่อไหร่ ครับ?tàw ruea tâng-tàe mûea-rài khráp?ต่อเรือตั้งแต่เมื่อไหร่ครับ?
จน ถึง วันนี้jon thǔeng wan-níiจนถึงวันนี้: จน, ถึง, วันนี้
ตั้งแต่ สิบ สอง จน ถึง วันนี้.tâng-tàe sìp sǎawng jon thǔeng wan-níi.ตั้งแต่อายุสิบสองจนถึงวันนี้
นาน แล้ว นะ ครับ.naan láeo ná khráp.นานแล้วนะครับ
ตั้งแต่ มี ถนน, เรือ น้อย ลง.tâng-tàe mii thà-nǒn, ruea náwy long.ตั้งแต่มีถนน เรือก็น้อยลง
ตั้งแต่ มา ที่นี่ เรียนรู้ เยอะ ครับ.tâng-tàe maa thîi-nîi rian-rúu yóe khráp.ตั้งแต่มาที่นี่ผมเรียนรู้เยอะครับ
หน้าหนาว หน้า ต่อ เรือ เอง นะ.nâa-nǎao nâa tàw ruea eeng ná.หน้าหนาวหน้าคุณต่อเรือเองนะ
รอ มา นาน แล้ว ครับ.raaw maa naan láeo khráp.ผมรอมานานแล้วครับ