ตอนที่ 2 · บทเรียนที่ 20 จาก 30 · 30 นาที
ลอยกระทงบนแม่น้ำ
คืนลอยกระทงบนเรือของครอบครัว แม่น้ำเต็มไปด้วยแสงไฟ ตี๋ถ่ายทำ ยาย น้ำ และมะลิอยู่บนเรือ: ยาย พูดอะไรกับกล้องหน่อย; เรือคว่ำในหนอง ทองจะไปไหน; จะไปไหนครับยาย; ไม่ไปไหน อยู่ในครอบครัว; อู่ของแจ็ค หนังของผม จะไปไหน; ถ้าตกน้ำจะถ่ายยังไง; ปล่อยไปเถอะมะลิ ใครจะรู้; ใครจะรู้ พรุ่งนี้เด็กคนหนึ่งงมขึ้นมาแล้วเอาไปขายใหม่: คำถามที่ไม่ต้องมีคำตอบ
คำแนะนำเสียง: อังกฤษ
รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก
บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์
ดูแผนสมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.
เรื่องราว
เรือหางยาวของครอบครัวในแม่น้ำแถวบางรัก คืนลอยกระทงเดือนพฤศจิกายน น้ำเต็มไปด้วยแสงไฟ ตี๋อยู่หลังกล้อง ยาย น้ำ และมะลิอยู่บนเรือ: ตี๋ แจ็ค และน้ำคุยกันแบบคนในครอบครัว ไม่ลงคำลงท้าย; แจ็คใช้คำสุภาพกับยายและเรียกเธอว่ายาย; ยายพูดแบบตรงๆ และใช้คำว่ายายแทนตัวเอง
แฟลชการ์ด
คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว
การ์ดเหล่านี้เป็นภาษาไทยทั้งสองด้าน เพราะเว็บไซต์นี้แสดงเป็นภาษาไทย เลือกภาษาของคุณเพื่ออ่านคำแปลในภาษานั้น เลือกภาษาของคุณ
Both sides of these cards are in Thai because this website is in Thai. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language
คำและวลี
บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง
คำและวลี
บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง