ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇹🇭 ไทย · ความคล่องแคล่ว ระดับ 2

ตอนที่ 2 · บทเรียนที่ 20 จาก 30 · 30 นาที

ลอยกระทงบนแม่น้ำ

คืนลอยกระทงบนเรือของครอบครัว แม่น้ำเต็มไปด้วยแสงไฟ ตี๋ถ่ายทำ ยาย น้ำ และมะลิอยู่บนเรือ: ยาย พูดอะไรกับกล้องหน่อย; เรือคว่ำในหนอง ทองจะไปไหน; จะไปไหนครับยาย; ไม่ไปไหน อยู่ในครอบครัว; อู่ของแจ็ค หนังของผม จะไปไหน; ถ้าตกน้ำจะถ่ายยังไง; ปล่อยไปเถอะมะลิ ใครจะรู้; ใครจะรู้ พรุ่งนี้เด็กคนหนึ่งงมขึ้นมาแล้วเอาไปขายใหม่: คำถามที่ไม่ต้องมีคำตอบ

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

เรือหางยาวของครอบครัวในแม่น้ำแถวบางรัก คืนลอยกระทงเดือนพฤศจิกายน น้ำเต็มไปด้วยแสงไฟ ตี๋อยู่หลังกล้อง ยาย น้ำ และมะลิอยู่บนเรือ: ตี๋ แจ็ค และน้ำคุยกันแบบคนในครอบครัว ไม่ลงคำลงท้าย; แจ็คใช้คำสุภาพกับยายและเรียกเธอว่ายาย; ยายพูดแบบตรงๆ และใช้คำว่ายายแทนตัวเอง

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

การ์ดเหล่านี้เป็นภาษาไทยทั้งสองด้าน เพราะเว็บไซต์นี้แสดงเป็นภาษาไทย เลือกภาษาของคุณเพื่ออ่านคำแปลในภาษานั้น เลือกภาษาของคุณ

Both sides of these cards are in Thai because this website is in Thai. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

ยาย, พูด กับ กล้อง หน่อย.yaai, phûut kàp klâwng nàwy.ยาย พูดอะไรกับกล้องหน่อย
เรือ ล่ม ใน หนอง, ทอง จะ ไป ไหน.ruea lôm nai nǎwng, thawng jà pai nǎi.เรือล่มในหนอง ทองจะไปไหน?
ไป ไหน ครับ ยาย?pai nǎi khráp yaai?จะไปไหนครับยาย?
ไม่ ไป ไหน. อยู่ ใน ครอบครัว.mâi pai nǎi. yùu nai khrâwp-khrua.ไม่ไปไหน อยู่ในครอบครัว
อู่ แจ็ค, หนัง ผม, จะ ไป ไหน.ùu jaek, nǎng phǒm, jà pai nǎi.อู่ของแจ็ค หนังของผม จะไปไหน?
ถ้า ตก น้ำ จะ ถ่าย ได้ ยังไง?thâa tòk náam jà thàai dâai yang-ngai?ถ้าคุณตกน้ำ จะถ่ายยังไง?
ปล่อย เลย มะลิ. ใคร จะ รู้.plàwy loei má-lí. khrai jà rúu.ปล่อยไปเถอะ มะลิ ใครจะรู้
ใคร จะ รู้. พรุ่งนี้ เด็ก งม ขาย ใหม่.khrai jà rúu. phrûng-níi dèk ngom khǎai mài.ใครจะรู้ พรุ่งนี้เด็กคนหนึ่งงมขึ้นมาแล้วเอาไปขายใหม่