ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇹🇭 ไทย · ความคล่องแคล่ว ระดับ 3

ตอนที่ 2 · บทเรียนที่ 13 จาก 30 · 30 นาที

สำเนาเอกสาร

ที่ว่าการเขตคลองสาน ทะเบียนสมรสกับสูติบัตรของมะลิอยู่ที่เคาน์เตอร์: ขอฉบับจริงครับ; และขอรับรองสำเนาด้วยครับ; ชื่อ นามสกุล วันเดือนปีเกิด; สัญชาติอเมริกัน อาชีพช่างเรือ; สถานภาพ และที่อยู่ปัจจุบัน; สมรส คลองสาน ชั้นสี่; อย่าปล่อยช่องให้ว่าง; ลงชื่อตรงนี้ สำเนาถูกต้อง: ช่องต่างๆ ในแบบฟอร์มไทย.

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

ที่ว่าการเขตคลองสาน เช้าวันธรรมดาในหน้าหนาว ทะเบียนสมรสกับสูติบัตรของมะลิอยู่บนเคาน์เตอร์: เจ้าหน้าที่พูดแบบเป็นทางการพร้อมคำสุภาพ แจ็คตอบอย่างสุภาพพร้อมคำสุภาพ และน้ำพูดกับแจ็คในฐานะภรรยา ไม่ลงคำลงท้าย.

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

การ์ดเหล่านี้เป็นภาษาไทยทั้งสองด้าน เพราะเว็บไซต์นี้แสดงเป็นภาษาไทย เลือกภาษาของคุณเพื่ออ่านคำแปลในภาษานั้น เลือกภาษาของคุณ

Both sides of these cards are in Thai because this website is in Thai. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

ขอ ตัว จริง ครับ.khǎaw tua jing khráp.ขอฉบับจริงครับ
ขอ รับรอง สำเนา ด้วย ครับ.khǎaw ráp-raawng sǎm-nao dûay khráp.และขอรับรองสำเนาด้วยครับ
ชื่อ นามสกุล, วัน เดือน ปี เกิด ครับ.chûue naam-sà-kun, wan duean pii kòet khráp.ชื่อ นามสกุล วันเดือนปีเกิดครับ
สัญชาติ อเมริกัน, อาชีพ ช่าง เรือ ครับ.sǎn-châat à-mee-rí-kan, aa-chîip châang ruea khráp.สัญชาติอเมริกัน อาชีพช่างเรือครับ
สถานภาพ, กับ ที่อยู่ ปัจจุบัน ครับ.sà-thǎa-ná-phâap, kàp thîi-yùu pàt-jù-ban khráp.สถานภาพ และที่อยู่ปัจจุบันครับ
สมรส ครับ. คลองสาน, ชั้น สี่.sǒm-rót khráp. khlaawng-sǎan, chán sìi.สมรสครับ คลองสาน ชั้นสี่
อย่า ปล่อย ช่อง ว่าง นะ.yàa plàwy châwng wâang ná.อย่าปล่อยช่องว่างนะ
ลงชื่อ ตรง นี้ ครับ. สำเนา ถูก ต้อง.long-chûue trong níi khráp. sǎm-nao thùuk tâwng.ลงชื่อตรงนี้ครับ สำเนาถูกต้อง