ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇹🇭 ไทย · ระดับกลาง ระดับ 3

ตอนที่ 2 · บทเรียนที่ 18 จาก 30 · 30 นาที

บ้านริมแม่น้ำ

บ่ายวันศุกร์ ช่วงน้ำสงบเหนือนนทบุรี หางเสือส่งต่อให้แขก: พอผ่านสะพานให้พ่อคุณขับ; พ่อบอกว่ามือสั่น; พอพ่อขับ แม่ก็ถ่ายรูป; ฝนมา พอตกก็ผูกเรือ; พ่อถามว่าช้าลงไหม; พอฝนหยุดก็ไปต่อ; พอถึงท่าแม่ก็เปิดร้าน; พ่อว่าพอกลับจะซื้อเรือ: “พอ...ก็...”

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

เรือหางยาวของครอบครัวบนแม่น้ำเหนือนนทบุรี บ่ายวันศุกร์ กำลังกลับบ้าน: ลุงชัยเรียกแจ็คด้วยชื่อโดยไม่ลงคำลงท้าย และแจ็คยังใช้คำสุภาพกับลุงชัย; น้ำกับแจ็คคุยกันแบบเพื่อน; ครอบครัวเรียกพ่อของแจ็คด้วยชื่อจริง

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

การ์ดเหล่านี้เป็นภาษาไทยทั้งสองด้าน เพราะเว็บไซต์นี้แสดงเป็นภาษาไทย เลือกภาษาของคุณเพื่ออ่านคำแปลในภาษานั้น เลือกภาษาของคุณ

Both sides of these cards are in Thai because this website is in Thai. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

พอ ผ่าน สะพาน ก็phaw phàan sà-phaan kâwพอผ่านสะพานก็: คำเล็กๆ ที่แปลว่า “พอ”, ผ่าน, สะพาน, ก็
พอ ผ่าน สะพาน ก็ ให้ พ่อ ขับ.phaw phàan sà-phaan kâw hâi phâaw khàp.พอผ่านสะพานก็ให้พ่อขับ
พ่อ บอก ว่า มือ สั่น เลย ครับ.phâaw bàawk wâa muue sàn loei khráp.พ่อบอกว่ามือสั่นเลย
พอ ขับ, แม่ แจ็ค ก็ ถ่าย รูป.phaw khàp, mâe jaek kâw thàai rûup.พอขับ แม่แจ็คก็ถ่ายรูป
ฝน มา. พอ ตก ก็ ผูก เรือ.fǒn maa. phaw tòk kâw phùuk ruuea.ฝนมา พอตกก็ผูกเรือ
พ่อ ถาม ว่า ช้า ลง ไหม ครับ.phâaw thǎam wâa cháa long mǎi khráp.พ่อถามว่าช้าลงไหม
พอ ฝน หยุด ก็ ไป ต่อ นะ.phaw fǒn yùt kâw pai tàaw ná.พอฝนหยุดก็ไปต่อนะ
พอ ถึง ท่า แม่ ก็ เปิด ร้าน.phaw thǔeng thâa mâe kâw pòet ráan.พอถึงท่าแม่ก็เปิดร้าน
พ่อ ว่า พอ กลับ ก็ ซื้อ เรือ.phâaw wâa phaw klàp kâw súue ruuea.พ่อว่าพอกลับก็ซื้อเรือ