ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇹🇭 ไทย · ระดับเริ่มต้น ระดับ 3

ตอนที่ 2 · บทเรียนที่ 13 จาก 30 · 30 นาที

รถไฟ

รถไฟธรรมดาขึ้นเหนือเช้าวันเสาร์ ทีหลับอยู่สองแถวด้านหลัง น้ำกับแจ็คคุยกัน: พี่แจ็ค รถไฟกี่ชั่วโมงคะ; ประมาณชั่วโมงครึ่งครับ คุณน้ำ; เรียกน้ำเฉยๆ นะ; งั้นเรียกแจ็คนะ; ไม่ต้องสุภาพแล้วนะ; ตกลง น้ำ ยากนะ; กับตี๋ก็ไม่สุภาพนะ; ตี๋เป็นผู้ชายนะ; แล้วฉันเป็นเพื่อนแจ็ค; ตกลง เพื่อน ดูสิ นาข้าว: ภาษาไทยของเพื่อน

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

รถไฟธรรมดาจากหัวลำโพงไปอยุธยา เช้าวันเสาร์ในเดือนมีนาคม ทีหลับอยู่สองแถวด้านหลัง น้ำกับแจ็คเริ่มต้นด้วยความสุภาพตามปกติ และบนรถไฟขบวนนี้ทั้งคู่ก็กลายเป็นเพื่อนกันในภาษาไทยของพวกเขา: ชื่อเล่น ไม่ใช้คำลงท้ายสุภาพ

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

การ์ดเหล่านี้เป็นภาษาไทยทั้งสองด้าน เพราะเว็บไซต์นี้แสดงเป็นภาษาไทย เลือกภาษาของคุณเพื่ออ่านคำแปลในภาษานั้น เลือกภาษาของคุณ

Both sides of these cards are in Thai because this website is in Thai. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

พี่ แจ็ค, รถไฟ กี่ ชั่วโมง คะ?phîi jaek, rót-fai kìi chûa-moong khá?พี่แจ็ค รถไฟกี่ชั่วโมงคะ?
ประมาณ ชั่วโมง ครึ่ง ครับ, คุณ น้ำ.prà-maan chûa-moong khrûeng khráp, khun náam.ประมาณชั่วโมงครึ่งครับ คุณน้ำ
เรียก น้ำ เฉย เฉย นะ.rîak náam chǒei chǒei ná.เรียกน้ำเฉยๆ นะ
น้ำ. งั้น เรียก แจ็ค นะ.náam. ngán rîak jaek ná.น้ำ งั้นเรียกแจ็คนะ
แจ็ค. ไม่ ต้อง สุภาพ แล้ว นะ.jaek. mâi tâwng sù-phâap láeo ná.แจ็ค ไม่ต้องสุภาพแล้วนะ
ตกลง, น้ำ. ยาก นะ.tòk-long, náam. yâak ná.ตกลง น้ำ ยากนะ
กับ ตี๋ ก็ ไม่ สุภาพ นะ.kàp tǐi kâw mâi sù-phâap ná.กับตี๋ก็ไม่สุภาพนะ
ตี๋ เป็น ผู้ชาย นะ.tǐi pen phûu-chaai ná.ตี๋เป็นผู้ชายนะ
แล้ว ฉัน เป็น เพื่อน แจ็ค.láeo chǎn pen phûean jaek.แล้วฉันเป็นเพื่อนแจ็ค