ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇹🇭 ไทย · ระดับกลาง ระดับ 2

ตอนที่ 2 · บทเรียนที่ 16 จาก 30 · 30 นาที

พาน

บ้านหลังท่าเรือหนึ่งสัปดาห์ก่อนงานแต่ง ยายกับป้าอ้อยสอนแจ็คเรื่องพานขันหมาก: แจ็ค คุณถือพานขนมนะ; ใช้สองมือ ห้ามวางลงพื้นเด็ดขาด; แล้วถ้าแขนฉันเจ็บล่ะ? ก็เจ็บน่ะสิ ห้ามวางลง; คุณต้องเดินตามหลังลุงชัย; ตอนเขาปิดประตูรั้ว คุณต้องยิ้ม; ต้องจ่ายไหม? ต้องจ่าย แต่ห้ามจ่ายเยอะ: ต้อง, ห้าม และห้าม…เด็ดขาด

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

บ้านของครอบครัวหลังท่าเรือที่บางรัก เย็นวันหนึ่งในสัปดาห์ก่อนงานแต่ง: ยายพูดตรง ๆ ป้าอ้อยเรียกแจ็คด้วยชื่อไม่ใส่คำลงท้าย แจ็คยังคงใช้คำสุภาพและเรียกพวกเขาว่า ยาย กับ ป้าอ้อย

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

การ์ดเหล่านี้เป็นภาษาไทยทั้งสองด้าน เพราะเว็บไซต์นี้แสดงเป็นภาษาไทย เลือกภาษาของคุณเพื่ออ่านคำแปลในภาษานั้น เลือกภาษาของคุณ

Both sides of these cards are in Thai because this website is in Thai. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

แจ็ค ถือ พาน ขนม นะ.jaek thǔue phaan khà-nǒm ná.แจ็ค เธอถือพานขนมนะ
ห้าม วาง พื้น เด็ดขาดhâam waang phúuen dèt-khàatห้ามวางลงพื้นเด็ดขาด: คำห้าม, วาง, พื้น, เด็ดขาด
สอง มือ. ห้าม วาง พื้น เด็ดขาด.sǎawng muue. hâam waang phúuen dèt-khàat.สองมือ ห้ามวางลงพื้นเด็ดขาด
ถ้า แขน เจ็บ ล่ะ ครับ?thâa khǎaen jèp lâ khráp?แล้วถ้าแขนผมเจ็บล่ะครับ?
เจ็บ ก็ เจ็บ. อย่า วาง นะ.jèp kâw jèp. yàa waang ná.เจ็บก็เจ็บ อย่าวางนะ
ต้อง เดิน หลัง ลุง ชัย นะ.tâwng doen lǎng lung chai ná.คุณต้องเดินตามหลังลุงชัยนะ
ตอน ปิด ประตู ต้อง ยิ้ม นะ.taawn pìt prà-tuu tâwng yím ná.ตอนปิดประตู คุณต้องยิ้มนะ
ต้อง จ่าย ไหม ครับ?tâwng jàai mǎi khráp?ผมต้องจ่ายไหมครับ?
ต้อง. แต่ อย่า จ่าย เยอะ นะ.tâwng. tàae yàa jàai yóe ná.ต้องจ่าย แต่ก็อย่าจ่ายเยอะนะ