ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇹🇭 ไทย · ความคล่องแคล่ว ระดับ 3

ตอนที่ 3 · บทเรียนที่ 23 จาก 30 · 30 นาที

ต้นอยากออก

อู่ริมคลอง หนึ่งสัปดาห์ก่อนวันปล่อยเรือ เครื่องติดแล้วดับ: พี่ครับ ผมไม่ขับแล้ว; เป็นอะไร ต้น; เครื่องติดแล้วดับสองครั้ง; สายน้ำมันมีลม ไล่ลมก่อน; ต่อหน้าทั้งซอย ต่อหน้าพ่อผม; ลองดู อย่าเพิ่งยอมแพ้; แล้วถ้าดับอีกล่ะ; ดับก็ไม่เป็นไร สู้สู้: การให้กำลังใจ

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

อู่ของแจ็คริมคลองที่ธนบุรี เย็นวันหนึ่งหนึ่งสัปดาห์ก่อนวันปล่อยเรือ: ต้น เด็กลูกมือของแจ็ค วางเครื่องไว้บนแท่นและหมดกำลังใจ; ต้นพูดคำลงท้ายสุภาพและเรียกแจ็คว่าพี่ และแจ็คเรียกเขาด้วยชื่อโดยไม่มีคำลงท้าย

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

การ์ดเหล่านี้เป็นภาษาไทยทั้งสองด้าน เพราะเว็บไซต์นี้แสดงเป็นภาษาไทย เลือกภาษาของคุณเพื่ออ่านคำแปลในภาษานั้น เลือกภาษาของคุณ

Both sides of these cards are in Thai because this website is in Thai. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

พี่ ครับ, ผม ไม่ ขับ แล้ว ครับ.phîi khráp, phǒm mâi khàp láeo khráp.พี่ครับ ผมไม่ขับแล้วครับ
เป็น อะไร, ต้น?pen à-rai, tôn?เป็นอะไร ต้น?
ไม่ เป็น ไร, ต้น. ลอง อีก ที.mâi pen rai, tôn. laawng ìik thii.ไม่เป็นไร ต้น ลองอีกที
เครื่อง ติด แล้ว ดับ, สอง ครั้ง ครับ.khrûeang tìt láeo dàp, sǎawng khráng khráp.เครื่องติดแล้วดับ สองครั้งครับ
สาย น้ำมัน มี ลม. ไล่ ลม ก่อน.sǎai nám-man mii lom. lâi lom kàawn.สายน้ำมันมีลม ไล่ลมก่อน
ต่อ หน้า ทั้ง ซอย, ต่อ หน้า พ่อ ผม.tàw nâa tháng saawy, tàw nâa phâaw phǒm.ต่อหน้าทั้งซอย ต่อหน้าพ่อผม
ลอง ดู สิ. อย่า เพิ่ง ยอมแพ้.laawng duu sì. yàa phôeng yaawm-pháae.ลองดูสิ อย่าเพิ่งยอมแพ้
ถ้า ดับ อีก ล่ะ ครับ?thâa dàp ìik lâ khráp?ถ้าดับอีกล่ะครับ?
ถึง ดับ ก็ ไม่ เป็น ไร. สู้ สู้.thǔeng dàp kâw mâi pen rai. sûu sûu.ถึงดับก็ไม่เป็นไร สู้สู้