ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇹🇭 ไทย · ความคล่องแคล่ว ระดับ 3

ตอนที่ 1 · บทเรียนที่ 6 จาก 30 · 30 นาที

ทุกคำต้องไหว้

แฟลตที่คลองสานตอนกลางคืน กระดาษสามหน้าอยู่บนโต๊ะ: สามหน้าเหรอ เรื่องเดียวก็พอ; เรื่องไหน; วันแรกของคุณที่โต๊ะยาย คุณพูดไม่ได้; ผมพูดขอบคุณไปหกครั้ง; นั่นแหละเรื่อง แล้วคำว่า “ผม” ของคุณต้องกลายเป็นคำถ่อมตัว; แล้วคำว่า “กิน” กับ “รู้”; คำสุภาพของ “กิน” คำทางการของ “รู้”; ขอบพระคุณหกครั้งใหญ่ ๆ แล้วทุกคำก็ไหว้: คำถ่อมตัวและคำทางการที่ประกอบเป็นสปีช

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

แฟลตของแจ็คกับน้ำชั้นสี่ของบ้านเก่าในคลองสาน ดึกมากในฤดูหนาว มีสปีชสามหน้าวางบนโต๊ะ: น้ำกับแจ็คพูดแบบไม่ลงคำลงท้าย; คำที่คุยกันเป็นคำทางการ

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

การ์ดเหล่านี้เป็นภาษาไทยทั้งสองด้าน เพราะเว็บไซต์นี้แสดงเป็นภาษาไทย เลือกภาษาของคุณเพื่ออ่านคำแปลในภาษานั้น เลือกภาษาของคุณ

Both sides of these cards are in Thai because this website is in Thai. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

สาม หน้า? เรื่อง เดียว ก็ พอ.sǎam nâa? rûeang diao kâw phaw.สามหน้าเหรอ? เรื่องเดียวก็พอ
เรื่อง ไหน ล่ะ?rûeang nǎi lâ?อันไหน?
วัน แรก ที่ โต๊ะ ยาย, พูด ไม่ ได้.wan râek thîi tó yaai, phûut mâi dâai.วันแรกที่โต๊ะยาย พูดไม่ได้
ผม พูด ขอบคุณ หก ครั้ง.phǒm phûut khàawp-khun hòk khráng.ฉันพูดขอบคุณหกครั้ง
นั่น แหละ เรื่อง. ผม ต้อง เป็น กระผม.nân làe rûeang. phǒm tâwng pen krà-phǒm.นั่นแหละเรื่อง แล้ว “ผม” ของคุณต้องเป็น “กระผม”
แล้ว กิน กับ รู้ ล่ะ?láeo kin kàp rúu lâ?แล้วคำว่า “กิน” กับ “รู้” ล่ะ?
กิน เป็น รับประทาน, รู้ เป็น ทราบ.kin pen ráp-prà-thaan, rúu pen sâap.กินเป็นรับประทาน รู้เป็นทราบ
ขอบพระคุณ หก ครั้ง, ทุก คำ ไหว้.khàawp-phrá-khun hòk khráng, thúk kham wâai.ขอบพระคุณหกครั้ง ทุกคำไหว้