ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇹🇭 ไทย · ระดับกลาง ระดับ 3

ตอนที่ 2 · บทเรียนที่ 19 จาก 30 · 30 นาที

กระทงบนโต๊ะกินข้าวของครอบครัว

บ้านหลังท่าเรือบ่ายวันจันทร์ ใบตอง ดอกดาวเรือง และเทียนบนโต๊ะ: ให้แม่ลองพับ; แม่บอกว่ายากมาก; ไม่ใช่ เดี๋ยวฉันสอนใหม่; แม่บอกว่าเหมือนหมวกเลย; บอกแม่ว่าแม่น้ำชอบหมวก; ให้พ่อแจ็คตัดต้นกล้วย; พ่อถามว่าจุดเทียนทำไม; อธิษฐาน แล้วอย่าให้เทียนดับ: ให้ใครทำ, ให้ใครทำ (สั่งให้ทำ), อย่าให้

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

บ้านของครอบครัวหลังท่าเรือบ่ายวันจันทร์วันลอยกระทง โต๊ะปูด้วยใบตองและดอกไม้: คุณยายพูดแบบกันเองกับทุกคน; ป้าอ้อยเรียกแจ็คด้วยชื่อโดยไม่ลงคำลงท้าย; แจ็คยังใช้คำสุภาพกับทั้งสองคน

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

การ์ดเหล่านี้เป็นภาษาไทยทั้งสองด้าน เพราะเว็บไซต์นี้แสดงเป็นภาษาไทย เลือกภาษาของคุณเพื่ออ่านคำแปลในภาษานั้น เลือกภาษาของคุณ

Both sides of these cards are in Thai because this website is in Thai. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

ให้ แม่ ลองhâi mâe laawngให้แม่ลอง: ให้, แม่, ลอง
แจ็ค, ให้ แม่ ลอง พับ สิ.jaek, hâi mâe laawng pháp sì.แจ็ค ให้แม่ลองพับสิ
แม่ บอก ว่า ยาก มาก ครับ.mâe bàawk wâa yâak mâak khráp.แม่บอกว่ายากมาก
ไม่ ใช่. ให้ ป้า สอน ใหม่ นะ.mâi châi. hâi pâa sǎawn mài ná.ไม่ใช่ ให้ป้าสอนใหม่นะ
แม่ บอก ว่า เหมือน หมวก เลย ครับ.mâe bàawk wâa mǔuean mùak loei khráp.แม่บอกว่าเหมือนหมวกเลย
บอก แม่ ว่า แม่น้ำ ชอบ หมวก.bàawk mâe wâa mâe-náam châawp mùak.บอกแม่ว่าแม่น้ำชอบหมวก
ให้ พ่อ แจ็ค ตัด ต้น กล้วย นะ.hâi phâaw jaek tàt tôn klûay ná.ให้พ่อแจ็คตัดต้นกล้วยนะ
พ่อ ถาม ว่า จุด เทียน ทำไม ครับ.phâaw thǎam wâa jùt thian tham-mai khráp.พ่อถามว่าจุดเทียนทำไม
อธิษฐาน, แล้ว อย่า ให้ เทียน ดับ.à-thít-thǎan, láaeo yàa hâi thian dàp.อธิษฐาน แล้วอย่าให้เทียนดับ