ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇹🇭 ไทย · ความคล่องแคล่ว ระดับ 2

ตอนที่ 3 · บทเรียนที่ 29 จาก 30 · 30 นาที

ถามตอบจากคนดู

ห้องโถงห้องสมุดหลังหนังจบ เปิดไฟกลับมาแล้ววงถาม: ทำไมผู้ชายจากซีแอตเทิลถึงมาต่อเรือไทย ไม่ใช่ว่าฉันเลือกเรือ แต่เรือต่างหากที่เลือกฉัน ทำไมถึงจบที่ยาย เพราะเรือยังไม่เสร็จ คราวนี้ตอนจบมาอยู่ท้าย เพราะฉันมีครู ไม่ใช่แค่มีครู เขายังมียายด้วย: ทำไมถึง, ไม่ใช่ว่า, แต่

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

ห้องสมุดประชาชนที่คลองสานในเย็นวันหนึ่งของเดือนมกราคม หนังเพิ่งจบ: ครูสมศักดิ์พูดกับแจ็คแบบตรง ๆ ในฐานะครูกับลูกศิษย์; แจ็คใช้คำลงท้ายสุภาพกับครู กับสมาชิกชมรม และกับคุณวัน; ผู้หญิงใช้คำลงท้ายสุภาพของผู้หญิง

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

การ์ดเหล่านี้เป็นภาษาไทยทั้งสองด้าน เพราะเว็บไซต์นี้แสดงเป็นภาษาไทย เลือกภาษาของคุณเพื่ออ่านคำแปลในภาษานั้น เลือกภาษาของคุณ

Both sides of these cards are in Thai because this website is in Thai. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

ทำไม คน ซีแอตเทิล ถึง ต่อ เรือ ไทย?tham-mai khon sii-àet-thoen thǔeng tàw ruea thai?ทำไมคนซีแอตเทิลถึงต่อเรือไทย?
ไม่ ใช่ ว่า ผม เลือก เรือ ครับ.mâi châi wâa phǒm lûueak ruea khráp.ไม่ใช่ว่าผมเลือกเรือครับ
แต่ ว่า เรือ เลือก ผม ครับ.tàae wâa ruea lûueak phǒm khráp.แต่เรือต่างหากที่เลือกผมครับ
ทำไม ถึง จบ ที่ ยาย คะ?tham-mai thǔeng jòp thîi yaai khá?ทำไมถึงจบที่ยายคะ?
ก็ เพราะ ว่า เรือ ไม่ เสร็จ ครับ.kâw phráw wâa ruea mâi sèt khráp.ก็เพราะว่าเรือไม่เสร็จครับ
คราว นี้ ตอน จบ อยู่ ท้าย.khraao níi tawn jòp yùu tháai.คราวนี้ตอนจบอยู่ท้าย
ก็ เพราะ ว่า ผม มี ครู ครับ.kâw phráw wâa phǒm mii khruu khráp.ก็เพราะว่าผมมีครูครับ
ไม่ ใช่ ว่า มี ครู, มี ยาย ด้วย ค่ะ.mâi châi wâa mii khruu, mii yaai dûai khâ.ไม่ใช่ว่ามีครู มียายด้วยค่ะ