ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇹🇭 ไทย · ระดับกลาง ระดับ 3

ตอนที่ 3 · บทเรียนที่ 28 จาก 30 · 30 นาที

น้ำซุป

แผงของป้าอ้อยตอนตีห้าวันจันทร์ หม้อกับเตาถ่าน แม่ของแจ็กกับสมุดโน้ต: สอนวิธีทำซุปหน่อย; ใส่กระดูกก่อน แล้วรอหนึ่งชั่วโมง; รู้ได้ยังไงว่าเสร็จ? พอหอมก็เสร็จ เขียนไว้นะ; แม่ถามว่าน้ำปลาเท่าไหร่; ดูมือป้านะ ป้าไม่เคยวัด; แม่จะทำเองทุกวันอาทิตย์; สูตรเป็นของครอบครัวแล้ว: วิธีทำ และสอนใครให้

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

แผงก๋วยเตี๋ยวของป้าอ้อยที่หัวท่าเรือบางรักตอนตีห้าวันจันทร์เช้าเดือนพฤศจิกายน น้ำซุปอยู่บนเตาถ่าน: แจ็กใช้คำสุภาพกับป้าอ้อยและเรียกว่า “ป้า”; ป้าเรียกแจ็กด้วยชื่อและใช้คำว่า “ป้า” แทนคำว่า “ฉัน”; แม่ของแจ็กได้ยินเพียงผ่านสิ่งที่แจ็กถ่ายทอด

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

การ์ดเหล่านี้เป็นภาษาไทยทั้งสองด้าน เพราะเว็บไซต์นี้แสดงเป็นภาษาไทย เลือกภาษาของคุณเพื่ออ่านคำแปลในภาษานั้น เลือกภาษาของคุณ

Both sides of these cards are in Thai because this website is in Thai. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

วิธี ทำ ซุปwí-thii tham súpวิธีทำซุป: วิธี, ทำ, ซุป
สอน วิธี ทำ ซุป หน่อย ครับ.sǎawn wí-thii tham súp nàwy khráp.สอนวิธีทำซุปหน่อยครับ
กระดูก ก่อน, แล้ว รอ หนึ่ง ชั่วโมง.krà-dùuk kàawn, láeo raaw nùeng chûa-moong.ใส่กระดูกก่อน แล้วรอหนึ่งชั่วโมง
รู้ ได้ ยังไง ว่า เสร็จ ครับ?rúu dâai yang-ngai wâa sèt khráp?รู้ได้ยังไงว่าเสร็จครับ?
พอ หอม ก็ เสร็จ. เขียน ไว้ นะ.phaw hǎawm kâw sèt. khǐan wái ná.พอหอมก็เสร็จ เขียนไว้นะ
แม่ ถาม ว่า น้ำปลา เท่าไหร่ ครับ.mâe thǎam wâa náam-plaa thâo-rài khráp.แม่ถามว่าน้ำปลาเท่าไหร่
ดู มือ ป้า นะ. ไม่ เคย วัด.duu mue pâa ná. mâi khoei wát.ดูมือป้านะ ป้าไม่เคยวัด
แม่ จะ ทำ เอง ทุก วัน อาทิตย์ ครับ.mâe jà tham eeng thúk wan aa-thít khráp.แม่จะทำเองทุกวันอาทิตย์
สูตร เป็น ของ ครอบครัว แล้ว นะ.sùut pen khǎawng khrâawp-khrua láeo ná.สูตรเป็นของครอบครัวแล้ว