ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇹🇭 ไทย · ระดับสูง ระดับ 3

ตอนที่ 1 · บทเรียนที่ 2 จาก 30 · 34 นาที ฟรี

น่าเกลียด น่าชัง

หอผู้ป่วยช่วงบ่ายของวันคลอด ครอบครัวล้อมเตียงพร้อมมะม่วงกับข้าวเหนียว: ขอผมดูหน่อย; โอ้ น่าเกลียด น่าชัง; น่าเกลียดเหรอครับ ยาย; เขาพูดกับเด็กแบบนี้ ไม่มีใครอิจฉา; น่ารักจัง ผมเอามะม่วงมาฝากน้ำ; ขอบคุณครับ น้ำหลับอยู่; แล้วชื่อเด็กละ ยายตั้งใช่ไหม; เกิดเดือนกรกฎาคม ก่อนวันแม่ มะลิ น่ารัก น่าหอม; มะลิ รีด น่าอุ้มจัง: คำเล็ก ๆ ที่ทำให้กริยาน่าทำ

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียน 2 · น่าเกลียด น่าชัง

ไทย · 34 นาที

กดเล่น คำต่างๆ จะปรากฏที่นี่ตามที่คุณได้ยิน

แค่ฟัง

ให้หูของคุณนำทาง แสดงคำเมื่อไหร่ก็ได้ตามต้องการ
0:0033:37
แตะที่บรรทัดเพื่อฟังอีกครั้งกด Space เพื่อเล่น · เพื่อข้าม · กด F เพื่อเต็มหน้าจอ

เรื่องราว

หอผู้ป่วยสูติกรรมวันที่สิบห้ากรกฎาคม มะลิหลับอยู่ในเปล ยายกับป้าอ้อยเพิ่งมาจากท่าเรือ: ยายพูดกับทุกคนแบบกันเองและเรียกตัวเองว่า “ยาย”; ป้าอ้อยเรียกแจ็คด้วยชื่อและเรียกตัวเองว่า “ป้า”; แจ็คใช้คำสุภาพกับทั้งคู่และเรียกพวกเขาว่า “ยาย” และ “ป้าอ้อย”

ฟังอีกครั้งบทสนทนา · 0:32

ไม่สามารถโหลดบทสนทนาได้ ตรวจสอบการเชื่อมต่อของคุณแล้วกดเล่นอีกครั้ง

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

การ์ดเหล่านี้เป็นภาษาไทยทั้งสองด้าน เพราะเว็บไซต์นี้แสดงเป็นภาษาไทย เลือกภาษาของคุณเพื่ออ่านคำแปลในภาษานั้น เลือกภาษาของคุณ

Both sides of these cards are in Thai because this website is in Thai. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

เรียงประโยค

ฟังประโยคจากบทเรียน แล้วเรียงคำให้เป็นลำดับ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

ขอ ดู หน่อย. โอ้, น่า เกลียด น่า ชัง!khǎaw duu nàwy. ôo, nâa klìat nâa chang!ขอดูหน่อย โอ้ น่าเกลียด น่าชัง!
น่า เกลียด เหรอ ครับ, ยาย?nâa klìat rǒe khráp, yaai?น่าเกลียดเหรอครับ ยาย?
พูด แบบ นี้, ไม่ มี ใคร อิจฉา.phûut bàaep níi, mâi mii khrai ìt-chǎa.พูดแบบนี้ ไม่มีใครอิจฉา
น่า รัก จัง. มะม่วง ให้ น้ำ นะ.nâa rák jang. má-mûang hâi náam ná.น่ารักจัง มะม่วงให้น้ำนะ
ขอบคุณ ครับ. น้ำ นอน อยู่ ครับ.khàawp-khun khráp. náam naawn yùu khráp.ขอบคุณครับ น้ำหลับอยู่ครับ
แล้ว ชื่อ ล่ะ? ยาย ตั้ง ใช่ ไหม?láeo chûue lâ? yaai tâng châi mǎi?แล้วชื่อล่ะ? ยายตั้งใช่ไหม?
เกิด ก่อน วัน แม่. มะลิ, น่า รัก น่า หอม.kòet kàawn wan mâe. má-lí, nâa rák nâa hǎawm.เกิดก่อนวันแม่ มะลิ: น่ารัก น่าหอม
มะลิ รีด. น่า อุ้ม จัง ครับ.má-lí rîit. nâa ûm jang khráp.มะลิ รีด น่าอุ้มจังครับ