ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇹🇭 ไทย · ระดับกลาง ระดับ 1

ตอนที่ 1 · บทเรียนที่ 7 จาก 30 · 30 นาที

เหมือนกัน แต่ต่างกัน

ร้านก๋วยเตี๋ยวริมคูเมือง ข้าวซอยของภาคเหนือเทียบกับของป้าอ้อย: ข้าวซอย ไก่หรือเนื้อ? ไก่ เหมือนกรุงเทพไหม? ไม่เหมือน นี่เป็นอาหารเหนือ; เหมือนของป้าอ้อย แต่ต่างกัน; ไม่เผ็ดเท่าอาหารอีสาน; หวานกว่า ใส่กะทิด้วย; ราคาเท่ากรุงเทพ; ชามเท่ากัน แต่อร่อยกว่า: เท่ากับ, เหมือน, ต่างกัน และเผ็ดเท่า

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

ร้านก๋วยเตี๋ยวริมคูเมืองที่เชียงใหม่ มื้อกลางวันวันหนึ่งในเดือนธันวาคม: พนักงานเสิร์ฟกับลูกค้าใช้คำสุภาพ; น้ำกับแจ็คคุยกันแบบเพื่อนระหว่างกัน

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

การ์ดเหล่านี้เป็นภาษาไทยทั้งสองด้าน เพราะเว็บไซต์นี้แสดงเป็นภาษาไทย เลือกภาษาของคุณเพื่ออ่านคำแปลในภาษานั้น เลือกภาษาของคุณ

Both sides of these cards are in Thai because this website is in Thai. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

ข้าวซอย ไก่ หรือ เนื้อ ครับ?khâao-saawy kài rǔe núea khráp?ข้าวซอย ไก่หรือเนื้อ?
ไก่ ค่ะ. เหมือน กรุงเทพ ไหม คะ?kài khâ. mǔean krung-thêep mǎi khá?ไก่ เหมือนกรุงเทพไหม?
ไม่ เหมือน ครับ. นี่ อาหาร เหนือ.mâi mǔean khráp. nîi aa-hǎan nǔea.ไม่เหมือน นี่เป็นอาหารเหนือ
เหมือน ของ ป้า อ้อย, แต่ ต่าง กัน.mǔean khǎawng pâa âawy, tàe tàang kan.เหมือนของป้าอ้อย แต่ต่างกัน
ไม่ เผ็ด เท่า อาหาร อีสาน.mâi phèt thâo aa-hǎan ii-sǎan.ไม่เผ็ดเท่าอาหารอีสาน
หวาน กว่า. ใส่ กะทิ ด้วย.wǎan kwàa. sài kà-thí dûay.หวานกว่า ใส่กะทิด้วย
ราคา เท่า กรุงเทพ ครับ.raa-khaa thâo krung-thêep khráp.ราคาเท่ากรุงเทพ
ชาม เท่า กัน. แต่ อร่อย กว่า.chaam thâo kan. tàe à-ràwy kwàa.ชามเท่ากัน แต่อร่อยกว่า