ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇹🇭 ไทย · ความคล่องแคล่ว ระดับ 3

ตอนที่ 1 · บทเรียนที่ 2 จาก 30 · 30 นาที ฟรี

ไม่ต้องเอิกเกริก

บ้านหลังท่าเรือตอนกลางวัน ยายไม่ยอมจัดงาน: อู่ปิดเหรอหลาน; เรื่องงานวันที่สิบสอง; ยายไม่เอาหรอก อายุเก้าสิบต้องนอน; ญาติจะมาสี่สิบคน; ไม่ต้องหรอก แล้วใครตำส้มตำ; ยายขอให้ฉันพูดเอง; หลานพูดได้จ้ะ แล้วส้มตำยายตำเอง; งั้นก็ตกลงนะยาย: คำลงท้ายของผู้ใหญ่ และใช้ “ยาย” กับ “หลาน” แทน “ฉัน” กับ “คุณ”

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียน 2 · ไม่ต้องเอิกเกริก

ไทย · 30 นาที

กดเล่น คำต่างๆ จะปรากฏที่นี่ตามที่คุณได้ยิน

แค่ฟัง

ให้หูของคุณนำทาง แสดงคำเมื่อไหร่ก็ได้ตามต้องการ
0:0029:50
แตะที่บรรทัดเพื่อฟังอีกครั้งกด Space เพื่อเล่น · เพื่อข้าม · กด F เพื่อเต็มหน้าจอ

เรื่องราว

บ้านไม้ของครอบครัวหลังท่าเรือในบางรัก บ่ายวันธรรมดาในฤดูหนาว: แจ็คพูดคำสุภาพกับยายและเรียกว่ายาย; ยายพูดแบบไม่เป็นทางการพร้อมคำลงท้ายอ่อน ๆ ของตัวเอง ใช้ “ยาย” แทน “ฉัน” และเรียกแจ็คว่า “หลาน”

ฟังอีกครั้งบทสนทนา · 0:29

ไม่สามารถโหลดบทสนทนาได้ ตรวจสอบการเชื่อมต่อของคุณแล้วกดเล่นอีกครั้ง

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

การ์ดเหล่านี้เป็นภาษาไทยทั้งสองด้าน เพราะเว็บไซต์นี้แสดงเป็นภาษาไทย เลือกภาษาของคุณเพื่ออ่านคำแปลในภาษานั้น เลือกภาษาของคุณ

Both sides of these cards are in Thai because this website is in Thai. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

เรียงประโยค

ฟังประโยคจากบทเรียน แล้วเรียงคำให้เป็นลำดับ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

อู่ ปิด เหรอ จ๊ะ, หลาน?ùu pìt rǒe já, lǎan?อู่ปิดเหรอหลาน?
เรื่อง งาน วัน ที่ สิบ สอง ครับ.rûeang ngaan wan thîi sìp sǎawng khráp.เรื่องงานวันที่สิบสองครับ
ไม่ เอา หรอก จ้ะ. เก้า สิบ ต้อง นอน.mâi ao ràwk jâ. kâo sìp tâwng naawn.ไม่เอาหรอกจ้ะ เก้าสิบต้องนอน
ญาติ จะ มา สี่ สิบ คน ครับ.yâat jà maa sìi sìp khon khráp.ญาติจะมาสี่สิบคนครับ
ไม่ ต้อง หรอก. ใคร ตำ ส้มตำ?mâi tâwng ràwk. khrai tam sôm-tam?ไม่ต้องหรอก แล้วใครตำส้มตำ?
ยาย ขอ ให้ ผม พูด เอง ครับ.yaai khǎaw hâi phǒm phûut eeng khráp.ยายขอให้ผมพูดเองครับ
หลาน พูด ได้ จ้ะ. ส้มตำ ยาย ตำ เอง.lǎan phûut dâai jâ. sôm-tam yaai tam eeng.หลานพูดได้จ้ะ ส้มตำยายตำเอง
ตกลง นะ ครับ, ยาย.tòk-long ná khráp, yaai.งั้นก็ตกลงนะครับ ยาย