ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇹🇭 ไทย · ความคล่องแคล่ว ระดับ 1

ตอนที่ 1 · บทเรียนที่ 10 จาก 30 · 30 นาที

ชามเดียว

คำชวนของตี๋ที่อู่ตอนปิดงาน ต้นกวาดอยู่: ไปเหอะน่า ตลาดกลางคืนเปิดแล้ว; ไม่ได้หรอก ฉันออกอากาศเจ็ดโมง; เอาเถอะ ลุงบุญปิดเที่ยงคืน; แล้วมะลิล่ะ; พี่น้ำโทรมา บอกให้ไป; เลี้ยงเอง ไม่ต้องเกรงใจ; งั้นชามเดียว; ชามเดียว? ไม่มีใครกินชามเดียว: ลูกล่อลูกชนเวลาเชิญชวน และข้ออ้างกับการยืนยัน

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

อู่ต่อเรือของแจ็คริมคลองในฝั่งธนบุรีตอนปิดงาน ต้นกวาดอยู่: ตี๋กับแจ็คคุยกันแบบเพื่อน ไม่ลงคำลงท้าย; ต้นลงคำสุภาพและเรียกแจ็คกับน้ำว่าพี่ชายพี่สาว

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

การ์ดเหล่านี้เป็นภาษาไทยทั้งสองด้าน เพราะเว็บไซต์นี้แสดงเป็นภาษาไทย เลือกภาษาของคุณเพื่ออ่านคำแปลในภาษานั้น เลือกภาษาของคุณ

Both sides of these cards are in Thai because this website is in Thai. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

ไป เหอะ น่า. ตลาด กลางคืน เปิด แล้ว.pai hòe nâa. tà-làat klaang-khuuen pòet láeo.ไปเหอะน่า ตลาดกลางคืนเปิดแล้ว
ไม่ ไหว อ่ะ, เจ็ด โมง ออก อากาศ.mâi wǎi à, jèt moong àawk aa-kàat.ไม่ไหวอ่ะ เจ็ดโมงออกอากาศ
เอา น่า. ลุง บุญ ปิด เที่ยง คืน.ao nâa. lung bun pìt thîang khuuen.เอาเถอะ ลุงบุญปิดเที่ยงคืน
แล้ว มะลิ ล่ะ?láeo má-lí lâ?แล้วมะลิล่ะ?
พี่ น้ำ โทร มา ครับ, บอก ให้ ไป.phîi náam thoo maa khráp, bàawk hâi pai.พี่น้ำโทรมา เธอบอกให้ไป
เลี้ยง เอง. ไม่ ต้อง เกรงใจ.líang eeng. mâi tâwng kreeng-jai.เลี้ยงเอง ไม่ต้องเกรงใจ
งั้น สัก ชาม นึง.ngán sàk chaam nueng.งั้นแค่ชามเดียว
ชาม เดียว? ไม่ มี ใคร กิน ชาม เดียว.chaam diao? mâi mii khrai kin chaam diao.ชามเดียว? ไม่มีใครกินชามเดียว