ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇹🇭 ไทย · ความคล่องแคล่ว ระดับ 2

ตอนที่ 2 · บทเรียนที่ 13 จาก 30 · 30 นาที

ช้าหรือเร็ว

ร้านของป้าอ้อยเช้าวันหนึ่งปลายฤดูฝน มอเตอร์ไซค์ของนุ้ยจอดอยู่ริมถนน: ป้าอ้อย เปิดร้านที่สองสิ; ช้าๆ ได้พร้าเล่มงาม; อย่างที่เขาว่า น้ำขึ้นให้รีบตัก; บทไหนชนะ; ตามสุภาษิต จับปลาสองมือก็หลุดหมด; พอก๋วยเตี๋ยวมา สุภาษิตก็หยุด; ไม่เข้าตำรานะ แจ็ค; ตอนนี้เข้าแล้ว: วิธีอ้างสุภาษิต

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

ร้านก๋วยเตี๋ยวของป้าอ้อยตรงหัวท่าเรือที่บางรัก เช้าวันธรรมดาช่วงปลายฤดูฝน มอเตอร์ไซค์ของนุ้ยจอดอยู่ริมถนน: แจ็คพูดคำสุภาพกับป้าอ้อยและนุ้ย; นุ้ยยังคงใช้คำสุภาพแบบลูกค้า แต่มีคำพูดแบบถนนปนอยู่; ป้าอ้อยพูดกับทั้งคู่แบบกันเอง

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

การ์ดเหล่านี้เป็นภาษาไทยทั้งสองด้าน เพราะเว็บไซต์นี้แสดงเป็นภาษาไทย เลือกภาษาของคุณเพื่ออ่านคำแปลในภาษานั้น เลือกภาษาของคุณ

Both sides of these cards are in Thai because this website is in Thai. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

ป้า, เปิด ร้าน ที่ สอง สิ ครับ.pâa, pòet ráan thîi sǎawng sì khráp.ป้าอ้อย เปิดร้านที่สองสิ
ช้า ช้า ได้ พร้า เล่ม งาม.cháa cháa dâai phráa lêm ngaam.ช้าๆ ได้พร้าเล่มงาม
อย่าง ที่ เขา ว่า, น้ำ ขึ้น ให้ รีบ ตัก ครับ.yàang thîi kháo wâa, náam khûen hâi rîip tàk khráp.อย่างที่เขาว่า น้ำขึ้นให้รีบตัก
บท ไหน ชนะ ครับ?bòt nǎi chá-ná khráp?บทไหนชนะ?
ตาม สุภาษิต, จับ ปลา สอง มือ.taam sù-phaa-sìt, jàp plaa sǎawng mue.ตามสุภาษิต จับปลาสองมือ
ก๋วยเตี๋ยว มา, สุภาษิต หยุด ครับ.kǔai-tǐao maa, sù-phaa-sìt yùt khráp.พอก๋วยเตี๋ยวมา สุภาษิตก็หยุด
ไม่ เข้า ตำรา นะ, แจ็ค.mâi khâo tam-raa ná, jaek.ไม่เข้าตำรานะ แจ็ค
ตอนนี้ เข้า แล้ว ครับ.tawn-níi khâo láeo khráp.ตอนนี้เข้าแล้ว