ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇹🇭 ไทย · ระดับกลาง ระดับ 2

ตอนที่ 3 · บทเรียนที่ 28 จาก 30 · 30 นาที

กินกลางวันระหว่างรอ

ร้านก๋วยเตี๋ยวของป้าอ้อย ตอนเที่ยงเดือนมีนาคมที่ร้อนอบอ้าว ตราจะได้ในอีกอาทิตย์: นั่งก่อนแจ็ค ถึงรอนานก็ต้องกิน; ถึงไม่หิวก็ต้องกินเหรอ? ถึงไม่หิวก็กิน ผอมจัง; แล้วถึงเขาไม่ให้ตราล่ะ? ถึงไม่ให้ก็ขอใหม่; ถึงฟ้าจะถล่มก็กินก่อน; ถึงอิ่มก็กินครับยาย; หยุดพูดแล้วกินสิ: ถึง...ก็.

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

ร้านก๋วยเตี๋ยวของป้าอ้อยตรงหัวท่าเรือ ตอนเที่ยงที่ร้อนในเดือนมีนาคม ยายนั่งอยู่ที่โต๊ะ: แจ็คพูดคำสุภาพกับป้าอ้อยและยาย ป้าอ้อยเรียกเขาด้วยชื่อ ยายพูดแบบกันเอง

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

การ์ดเหล่านี้เป็นภาษาไทยทั้งสองด้าน เพราะเว็บไซต์นี้แสดงเป็นภาษาไทย เลือกภาษาของคุณเพื่ออ่านคำแปลในภาษานั้น เลือกภาษาของคุณ

Both sides of these cards are in Thai because this website is in Thai. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

ถึง รอ นาน ก็thǔeng raaw naan kâweven if the wait is long: ถึง, รอ, นาน, ก็
นั่ง, แจ็ค. ถึง รอ นาน ก็ ต้อง กิน.nâng, jaek. thǔeng raaw naan kâw tâwng kin.นั่งก่อนแจ็ค ถึงรอนานก็ต้องกิน
ถึง ไม่ หิว ก็ กิน เหรอ ครับ?thǔeng mâi hǐu kâw kin rǒe khráp?ถึงไม่หิวก็ต้องกินเหรอครับ?
ถึง ไม่ หิว ก็ กิน. ผอม จัง.thǔeng mâi hǐu kâw kin. phǎawm jang.ถึงไม่หิวก็กิน ผอมจัง
ถึง เขา ไม่ ให้ ตรา ล่ะ ครับ?thǔeng kháo mâi hâi traa lâ khráp?แล้วถึงเขาไม่ให้ตราล่ะครับ?
ถึง ไม่ ให้ ก็ ขอ ใหม่.thǔeng mâi hâi kâw khǎaw mài.ถึงไม่ให้ก็ขอใหม่
ถึง ฟ้า จะ ถล่ม ก็ กิน ก่อน.thǔeng fáa jà thà-lôm kâw kin kàawn.ถึงฟ้าจะถล่มก็กินก่อน
ถึง อิ่ม ก็ กิน ครับ, ยาย.thǔeng ìm kâw kin khráp, yaai.ถึงอิ่มก็กินครับยาย
หยุด พูด แล้ว กิน สิ.yùt phûut láeo kin sì.หยุดพูดแล้วกินสิ