ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇹🇭 ไทย · ระดับกลาง ระดับ 1

ตอนที่ 3 · บทเรียนที่ 21 จาก 30 · 30 นาที

แผนดำนา

ที่ท่าเรือ วันอาทิตย์ช่วงหน้าฝน ทริปกลับบ้านประจำปีของยายกลายเป็นของทั้งครอบครัว: ทุกปียายกลับไปดำนา; ตัดสินใจแล้ว ไปทั้งครอบครัว; ผมตกลงกับพ่อแล้ว; ฉันตัดสินใจลาแล้ว; ช่างวิชัยตกลงแล้ว; งั้นก็ตกลง ลุงแดงรออยู่; นัดกันวันศุกร์ตีห้า; ตีห้า! ตกลง ยาย: การตัดสินใจ การตกลง และการนัดหมาย ในอดีต.

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

โต๊ะของครอบครัวหลังท่าเรือที่บางรัก วันอาทิตย์เดือนกรกฎาคม ฝนตกบนหลังคา: ยายพูดแบบกันเอง ป้าอ้อยเรียกแจ็คด้วยชื่อ ตี๋และน้ำพูดสุภาพกับแม่และยาย และแจ็คยังคงพูดสุภาพกับทุกคน

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

การ์ดเหล่านี้เป็นภาษาไทยทั้งสองด้าน เพราะเว็บไซต์นี้แสดงเป็นภาษาไทย เลือกภาษาของคุณเพื่ออ่านคำแปลในภาษานั้น เลือกภาษาของคุณ

Both sides of these cards are in Thai because this website is in Thai. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

ทุก ปี ยาย กลับ ไป ดำนา.thúk pii yaai klàp pai dam-naa.ทุกปียายกลับไปดำนา
ตัดสินใจ แล้ว. ไป ทั้ง ครอบครัว.tàt-sǐn-jai láeo. pai tháng khrâawp-khrua.ตัดสินใจแล้ว ไปทั้งครอบครัว
ผม ตกลง กับ พ่อ แล้ว ครับ.phǒm tòk-long kàp phâw láeo khráp.ผมตกลงกับพ่อแล้วครับ
ฉัน ตัดสินใจ ลา แล้ว ค่ะ.chǎn tàt-sǐn-jai laa láeo khâ.ฉันตัดสินใจลาแล้วค่ะ
ช่าง ตกลง แล้ว ครับ.châang tòk-long láeo khráp.ช่างตกลงแล้วครับ
งั้น ตกลง. ลุง แดง รอ อยู่.ngán tòk-long. lung daeng raaw yùu.งั้นตกลง ลุงแดงรออยู่
นัด กัน ว่าnát kan wâaนัดกันว่า: คำที่แปลว่าการนัดเวลา, กัน, แล้วตามด้วยคำเล็ก ๆ ที่แปลว่า “ว่า”
นัด กัน ว่า ศุกร์ ตี ห้า.nát kan wâa sùk tii hâa.เรานัดกันว่าเช้าวันศุกร์ตีห้าแล้วนะ
ตี ห้า! ตกลง ครับ, ยาย.tii hâa! tòk-long khráp, yaai.ตีห้า! ตกลงครับ ยาย