ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇹🇭 ไทย · ระดับกลาง ระดับ 2

ตอนที่ 2 · บทเรียนที่ 18 จาก 30 · 30 นาที

เช้าวันแต่งงาน

บ้านพ่อแม่ของบีที่นนทบุรี ในวันเสาร์สุดท้ายของเดือนมกราคม ขบวนแห่ขึ้นมาจากท่าเรือที่ประตูปิด: ประตูปิด ผ่านเท่าไหร่? แจ็ค จ่ายให้เขาหน่อย ผมเป็นเจ้าบ่าว; ขอให้ประตูเปิด; เปิดแล้ว ยินดีต้อนรับสู่ครอบครัว; ขอให้อยู่ด้วยกันจนแก่เฒ่า; ถือไม้เท้ายอดทอง; ขอให้บีชนะตลอด; เห็นไหมตี๋ แจ็คเร็วกว่าเธอ: คำอวยพร

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

บ้านไม้ของพ่อแม่บีริมแม่น้ำที่นนทบุรี เช้าวันแต่งงานในวันเสาร์สุดท้ายของเดือนมกราคม: พ่อของบีกับแจ็คยังคงใช้คำสุภาพ แจ็คเรียกเขาว่าลุงแบบสุภาพ ยายพูดตรง ๆ ตี๋กับแจ็คพูดกันเหมือนเพื่อน

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

การ์ดเหล่านี้เป็นภาษาไทยทั้งสองด้าน เพราะเว็บไซต์นี้แสดงเป็นภาษาไทย เลือกภาษาของคุณเพื่ออ่านคำแปลในภาษานั้น เลือกภาษาของคุณ

Both sides of these cards are in Thai because this website is in Thai. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

ประตู ปิด ครับ. ผ่าน เท่าไหร่?prà-tuu pìt khráp. phàan thâo-rài?ประตูปิดครับ ผ่านเท่าไหร่?
แจ็ค, จ่าย ที. ผม เป็น เจ้าบ่าว.jaek, jàai thii. phǒm pen jâo-bàao.แจ็ค จ่ายให้เขาหน่อย ผมเป็นเจ้าบ่าว
ขอ ให้khǎaw hâiขอให้: คำขอ แล้วตามด้วยคำให้
ขอ ให้ ประตู เปิด นะ ครับ.khǎaw hâi prà-tuu pòet ná khráp.ขอให้ประตูเปิดนะครับ
เปิด แล้ว ครับ. ยินดี ต้อนรับ.pòet láeo khráp. yin-dii tâwn-ráp.เปิดแล้วครับ ยินดีต้อนรับสู่ครอบครัว
ขอ ให้ อยู่ กัน จน แก่ เฒ่า.khǎaw hâi yùu kan jon kàae thâo.ขอให้อยู่ด้วยกันจนแก่เฒ่า
ถือ ไม้ เท้า ยอด ทอง.thǔue máai tháo yâwt thaawng.ถือไม้เท้ายอดทอง
ขอ ให้ บี ชนะ ตลอด ครับ.khǎaw hâi bii chá-ná tà-làawt khráp.ขอให้บีชนะตลอดครับ
เห็น ไหม ตี๋. แจ็ค เร็ว กว่า.hěn mǎi tǐi. jaek reo kwàa.เห็นไหมตี๋ แจ็คเร็วกว่าเธอ