ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇹🇭 ไทย · ความคล่องแคล่ว ระดับ 3

ตอนที่ 3 · บทเรียนที่ 29 จาก 30 · 30 นาที

จากท่าเรือ

ย่ำค่ำที่ท่าเรือ ทั้งซอยและคนเรือรวมตัวหน้าจอ แม่ นวลลงน้ำอีกครั้ง: เรือได้ลงน้ำแล้ว ต่อไปเชิญแจ็ค; สวัสดีครับท่านผู้มีเกียรติทุกท่าน; ขอบคุณที่สละเวลามา; คืนนี้แม่ นวลกลับบ้าน; ขอเชิญชมหนัง และขอจบเพียงเท่านี้; แค่นี้เองเหรอ สั้นจัง; ยายบอกให้หยุดที่บ้าน; ฉายหนังก่อน แล้วค่อยลอยกระทง: เปิดและปิดสุนทรพจน์จากท่าเรือ

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

ท่าเรือลุงชัยที่บางรักตอนย่ำค่ำในวันลอยกระทง แม่ นวลอยู่ในน้ำ ทั้งซอยและคนเรืออยู่หน้าจอของตี๋: ลุงชัยพูดแบบกันเองกับทุกคน แจ็คพูดอย่างเป็นทางการจากท่าเรือ และคุยกับตี๋แบบเพื่อน ไม่ลงคำลงท้าย

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

การ์ดเหล่านี้เป็นภาษาไทยทั้งสองด้าน เพราะเว็บไซต์นี้แสดงเป็นภาษาไทย เลือกภาษาของคุณเพื่ออ่านคำแปลในภาษานั้น เลือกภาษาของคุณ

Both sides of these cards are in Thai because this website is in Thai. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

เรือ ลง น้ำ แล้ว. เชิญ แจ็ค.ruea long náam láeo. choen jaek.เรือได้ลงน้ำแล้ว ต่อไปเชิญแจ็ค
สวัสดี ครับ ท่าน ผู้ มี เกียรติ ทุก ท่าน.sà-wàt-dii khráp thâan phûu mii kìat thúk thâan.สวัสดีครับท่านผู้มีเกียรติทุกท่าน
ขอบคุณ ที่ สละ เวลา มา ครับ.khàawp-khun thîi sà-là wee-laa maa khráp.ขอบคุณที่สละเวลามาครับ
คืน นี้ แม่ นวล กลับ บ้าน ครับ.khuuen níi mâe nuan klàp bâan khráp.คืนนี้แม่ นวลกลับบ้านครับ
ขอ เชิญ ชม หนัง. ขอ จบ เพียง เท่า นี้ ครับ.khǎaw choen chom nǎng. khǎaw jòp phiang thâo níi khráp.ขอเชิญชมหนัง ขอจบเพียงเท่านี้ครับ
แค่ นี้ เหรอ? สั้น จัง.khâe níi rǒe? sân jang.แค่นี้เหรอ? สั้นจัง
ยาย บอก ว่า หยุด ที่ บ้าน.yaai bàawk wâa yùt thîi bâan.ยายบอกให้หยุดที่บ้าน
ฉาย หนัง ก่อน, แล้ว ลอย กระทง.chǎai nǎng kàawn, láeo laawy krà-thong.ฉายหนังก่อน แล้วค่อยลอยกระทง