ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇹🇭 ไทย · ระดับเริ่มต้น ระดับ 1

ตอนที่ 1 · บทเรียนที่ 6 จาก 30 · 30 นาที

ยาย และแจ็คมาจากไหน

น้ำพาแจ็คเข้าไปหายาย: สวัสดียาย, ยายมาจากไหน, ผมมาจากอเมริกา, จากซีแอตเทิล, ไกล, ไกลมาก, ยายมาจากขอนแก่น, อีสาน, ไกลเหมือนกัน, นั่งๆ

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

บ้านไม้ของครอบครัวอยู่หลังท่าเรือ ตอนบ่าย น้ำพาแจ็คเข้าไปพบยาย ซึ่งมาจากหมู่บ้านใกล้ขอนแก่น ยายพูดกับทุกคนแบบกันเองและใช้คำว่า “ยาย” แทนตัวเอง; แจ็คยังคงใช้คำสุภาพ

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

การ์ดเหล่านี้เป็นภาษาไทยทั้งสองด้าน เพราะเว็บไซต์นี้แสดงเป็นภาษาไทย เลือกภาษาของคุณเพื่ออ่านคำแปลในภาษานั้น เลือกภาษาของคุณ

Both sides of these cards are in Thai because this website is in Thai. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

ยาย, นี่ แจ็ค ค่ะ.yaai, nîi jaek khâ.ยาย นี่คือแจ็คค่ะ
สวัสดี ครับ, ยาย.sà-wàt-dii khráp, yaai.สวัสดีครับ ยาย
แจ็ค มา จาก ไหน?jaek maa jàak nǎi?แจ็ค มาจากไหน?
ผม มา จาก อเมริกา ครับ.phǒm maa jàak à-mee-rí-kaa khrápผมมาจากอเมริกา: ผม, มา, จาก, อเมริกา
ผม มา จาก อเมริกา ครับ. จาก ซีแอตเทิล.phǒm maa jàak à-mee-rí-kaa khráp. jàak sii-àet-thoen.ผมมาจากอเมริกาครับ จากซีแอตเทิล
อเมริกา! ไกล นะ!à-mee-rí-kaa! klai ná!อเมริกา! ไกลนะ!
ไกล มาก ครับ, ยาย.klai mâak khráp, yaai.ไกลมากครับ ยาย
ยาย มา จาก ไหน ครับ?yaai maa jàak nǎi khráp?ยายมาจากไหนครับ?
ยาย มา จาก ขอนแก่น.yaai maa jàak khǎawn-kàen.ยายมาจากขอนแก่น
ขอนแก่น ครับ?khǎawn-kàen khráp?ขอนแก่นครับ?
อีสาน. ไกล เหมือน กัน!ii-sǎan. klai mǔean kan!อีสาน ไกลเหมือนกัน!
นั่ง นั่ง.nâng nâng.นั่งๆ