ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇹🇭 ไทย · ความคล่องแคล่ว ระดับ 1

ตอนที่ 1 · บทเรียนที่ 7 จาก 30 · 30 นาที

ตอกลูกประสัก ไม่ตอกตะปู

ช่างวิชัย อาจารย์เก่าของแจ็คจากอู่ที่คลองบางหลวง โทรเข้าไปในรายการเพื่อแก้คำสดๆ: มีอีกสาย ใครคะ; วิชัย จากอู่คลองบางหลวง; ช่างวิชัย เป็นเกียรติมาก; ขอแก้นิดหนึ่งนะ แจ็ค; เชิญเลยช่าง; ตะปูไว้ตอกรั้ว เรือเขาตอกลูกประสัก; ถูกต้องครับ ผมพลาดเอง; ไม่ถือครับ ขอบคุณที่ชี้แนะ: การแก้ให้คนอื่นอย่างสุภาพและการรับคำแก้ ด้วยคำของอู่

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

ออกอากาศที่สถานีวิทยุในกรุงเทพฯ รายการโทรเข้าในช่วงเรื่องแม่น้ำ: ฟ้าพูดแบบผู้หญิงใช้คำสุภาพของผู้หญิง; ช่างวิชัยพูดกับแจ็คแบบกันเองเรียกชื่อ ตบท้ายด้วยคำสุภาพสำหรับออกอากาศ; แจ็คยังใช้คำสุภาพและเรียกเขาว่าช่าง

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

การ์ดเหล่านี้เป็นภาษาไทยทั้งสองด้าน เพราะเว็บไซต์นี้แสดงเป็นภาษาไทย เลือกภาษาของคุณเพื่ออ่านคำแปลในภาษานั้น เลือกภาษาของคุณ

Both sides of these cards are in Thai because this website is in Thai. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

มี อีก สาย ค่ะ. ใคร คะ?mii ìik sǎai khâ. khrai khá?มีอีกสายค่ะ ใครคะ?
วิชัย ครับ, อู่ คลอง บางหลวง.wí-chai khráp, ùu khlaawng baang-lǔang.วิชัยครับ จากอู่คลองบางหลวง
ขอ แก้ นิด นึง นะ แจ็ค.khǎaw kâe nít nueng ná jaek.ขอแก้นิดหนึ่งนะ แจ็ค
เชิญ เลย ครับ ช่าง.choen loei khráp châang.เชิญเลยครับ ช่าง
ตะปู ไว้ ตอก รั้ว. เรือ ตอก ลูก ประสัก.tà-puu wái tàawk rúa. ruea tàawk lûuk prà-sàk.ตะปูไว้ตอกรั้ว เรือเขาตอกลูกประสัก
ถูก ต้อง ครับ. ผม พลาด เอง.thùuk tâwng khráp. phǒm phlâat eeng.คุณพูดถูกครับ ผมพลาดเอง
ไม่ ถือ ครับ. ขอบคุณ ที่ ชี้ แนะ.mâi thǔue khráp. khàawp-khun thîi chíi náe.ไม่ถือครับ ขอบคุณที่ชี้แนะ