ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇹🇭 ไทย · ระดับกลาง ระดับ 2

ตอนที่ 2 · บทเรียนที่ 17 จาก 30 · 30 นาที

คำแนะนำสำหรับสามี

ท่าเรือตอนเย็นในสัปดาห์ก่อนงานแต่ง ลุงชัย ตี๋ และแจ็คอยู่เหนืออวน: ตี๋ ฟังเมียนะ ถึงเมียจะผิดก็ฟัง; แล้วถ้าเมียถูกล่ะ? ก็รีบบอกว่าถูก คุ้มนะ; แล้วดอกไม้ไฟล่ะ คุ้มไหม? ช่างมันเถอะ เรือก็พอแล้ว; ผมว่าคุ้มครับลุง; แจ็ค ทะเลาะกันคุ้มไหม? ไม่ต้องถามผมหรอก ถามป้าอ้อยสิ: คุ้ม ไม่ต้อง ช่างมันเถอะ

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

ท่าเรือที่บางรักตอนเย็น มีอวนพาดอยู่บนตักสามคนในสัปดาห์ก่อนงานแต่ง: ลุงชัยพูดกับลูกชายและกับแจ็คแบบตรง ๆ ตี๋ใช้คำสุภาพกับพ่อ แจ็คยังคงใช้คำสุภาพกับลุงชัยและพูดกับตี๋เหมือนเพื่อน

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

การ์ดเหล่านี้เป็นภาษาไทยทั้งสองด้าน เพราะเว็บไซต์นี้แสดงเป็นภาษาไทย เลือกภาษาของคุณเพื่ออ่านคำแปลในภาษานั้น เลือกภาษาของคุณ

Both sides of these cards are in Thai because this website is in Thai. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

ตี๋, ฟัง เมีย นะ. ผิด ก็ ฟัง.tǐi, fang mia ná. phìt kâw fang.ตี๋ ฟังเมียนะ ถึงเมียจะผิดก็ฟัง
แล้ว ถ้า เมีย ถูก ล่ะ ครับ?láeo thâa mia thùuk lâ khráp?แล้วถ้าเธอถูกล่ะ?
ก็ บอก เร็ว เร็ว. คุ้ม นะ.kâw bàawk reo reo. khúm ná.งั้นก็บอกเร็ว ๆ คุ้มนะ
ดอกไม้ไฟ ล่ะ ครับ? คุ้ม ไหม?dàawk-máai-fai lâ khráp? khúm mǎi?แล้วดอกไม้ไฟล่ะครับ คุ้มไหม?
ช่าง มัน เถอะchâang man thòeช่างมันเถอะ: ช่าง, มัน, เถอะ
ช่าง มัน เถอะ. เรือ ก็ พอ แล้ว.châang man thòe. ruea kâw phaw láeo.ช่างมันเถอะ เรือก็พอแล้ว
ผม ว่า คุ้ม ครับ, ลุง.phǒm wâa khúm khráp, lung.ผมว่าคุ้มครับลุง
แจ็ค, ทะเลาะ กัน คุ้ม ไหม?jaek, thá-láw kan khúm mǎi?แจ็ค ทะเลาะกันคุ้มไหม?
ไม่ ต้อง ถาม ผม ครับ. ถาม ป้า.mâi tâwng thǎam phǒm khráp. thǎam pâa.ไม่ต้องถามผมหรอก ถามป้าสิ