ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇹🇭 ไทย · ความคล่องแคล่ว ระดับ 2

ตอนที่ 3 · บทเรียนที่ 28 จาก 30 · 30 นาที

คืนดูหนัง

ห้องโถงห้องสมุดที่คลองสานในเดือนมกราคม เด็ก ๆ นั่งแถวหน้าและหนังกำลังจะเริ่ม: ขอต้อนรับทุกคนสู่คืนดูหนัง ขอแนะนำตี๋กับแจ็ค ขอบคุณครับ หนังสั้น เรือเก่า ขอขอบคุณคุณวันกับยายครับ ลุงแจ็ค ในหนังมีกบไหมคะ ไม่มีกบนะฝน มีจระเข้ เชิญนั่ง ปิดไฟ ในหนังลุงพูดช้าลง: คำว่า “ขอ” ไว้หน้าคำกริยา เวลาอยู่ต่อหน้าคนดู

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

ห้องสมุดประชาชนที่คลองสานในเย็นวันหนึ่งของเดือนมกราคม ห้องโถงแน่นและเด็ก ๆ อยู่ด้านหน้า: คุณวันพูดกับทั้งห้องด้วยคำลงท้ายสุภาพของผู้หญิง; ตี๋กับแจ็คพูดคำลงท้ายสุภาพกับทั้งห้อง; ฝน อายุแปดขวบ ใช้คำลงท้ายสุภาพของผู้หญิงและเรียกแจ็คว่าลุง; แจ็คพูดกับเธอแบบที่คนไทยพูดกับเด็ก ไม่ใส่คำลงท้าย

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

การ์ดเหล่านี้เป็นภาษาไทยทั้งสองด้าน เพราะเว็บไซต์นี้แสดงเป็นภาษาไทย เลือกภาษาของคุณเพื่ออ่านคำแปลในภาษานั้น เลือกภาษาของคุณ

Both sides of these cards are in Thai because this website is in Thai. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

ขอ ต้อนรับ ทุก ท่าน สู่ คืน หนัง ค่ะ.khǎaw tâawn-ráp thúk thân sùu khuuen nǎng khâ.ขอต้อนรับทุกท่านสู่คืนดูหนัง
ขอ แนะนำ ตี๋ กับ แจ็ค ค่ะ.khǎaw náe-nam tǐi kàp jaek khâ.ขอแนะนำตี๋กับแจ็ค
ขอ ขอบคุณ ครับ. หนัง สั้น, เรือ แก่.khǎaw khàawp-khun khráp. nǎng sân, ruea kàae.ขอบคุณครับ หนังสั้น เรือเก่า
ขอ ขอบคุณ คุณ วัน กับ ยาย ครับ.khǎaw khàawp-khun khun wan kàp yaai khráp.ขอขอบคุณคุณวันกับยายครับ
ลุง แจ็ค คะ, มี กบ ไหม คะ?lung jaek khá, mii kòp mǎi khá?ลุงแจ็ค ในหนังมีกบไหมคะ?
ไม่ มี กบ จ้ะ ฝน, มี จระเข้.mâi mii kòp jâ fǒn, mii jaw-rá-khêe.ไม่มีกบนะฝน มีจระเข้
ขอ เชิญ นั่ง ค่ะ. ปิด ไฟ ค่ะ.khǎaw choen nâng khâ. pìt fai khâ.เชิญนั่งค่ะ ปิดไฟค่ะ