ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇹🇭 ไทย · ความคล่องแคล่ว ระดับ 2

ตอนที่ 3 · บทเรียนที่ 30 จาก 30 · 30 นาที

เดือนเดียวกลายเป็นหกปีได้ยังไง

โต๊ะของยายในวันอาทิตย์ก่อนตรุษจีน ทั้งครอบครัวและทั้งปีเป็นเรื่องเดียว: เรื่องมันเป็นแบบนี้นะ ยายรู้เรื่องนี้แล้ว ผมมาเดือนเดียว เดือนนั้นมีเรือ แล้วเรือล่ะ เสร็จหรือยัง กงใหม่ หน้าหนาวหน้าได้ลงน้ำครับ ยังมีหนังด้วย อย่าลืม ก็เลยเป็นหกปี อย่างนี้แหละ ยังไม่จบ ปีหน้ายายเก้าสิบ แล้วแจ็คพูดสุนทรพจน์: เรื่องต่าง ๆ เป็นมาได้ยังไง และตอนจบของเลเวลนี้

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

บ้านของครอบครัวหลังท่าเรือที่บางรัก ในวันอาทิตย์ก่อนตรุษจีน มีมื้อเที่ยงวางอยู่บนโต๊ะ: แจ็คพูดคำลงท้ายสุภาพกับยายและลุงชัย และพูดกับตี๋แบบเพื่อน; ยายพูดแบบไม่สุภาพกับทุกคน และใช้คำว่ายายแทนฉัน; ลุงชัยเรียกเขาว่าแจ็ค

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

การ์ดเหล่านี้เป็นภาษาไทยทั้งสองด้าน เพราะเว็บไซต์นี้แสดงเป็นภาษาไทย เลือกภาษาของคุณเพื่ออ่านคำแปลในภาษานั้น เลือกภาษาของคุณ

Both sides of these cards are in Thai because this website is in Thai. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

เรื่อง มัน มี อยู่ ว่า ครับ.rûeang man mii yùu wâa khráp.เรื่องมันเริ่มแบบนี้
ยาย รู้ เรื่อง นี้ แล้ว.yaai rúu rûeang níi láeo.ยายรู้เรื่องนี้แล้ว
ผม มา เดือน เดียว, เดือน นั้น มี เรือ.phǒm maa duean diao, duean nán mii ruea.ผมมาเดือนเดียว เดือนนั้นมีเรือ
แล้ว เรือ ล่ะ, เสร็จ หรือ ยัง?láeo ruea lâ, sèt rǔue yang?แล้วเรือล่ะ เสร็จหรือยัง?
กง ใหม่ แล้ว, หน้าหนาว หน้า ลง น้ำ ครับ.kong mài láeo, nâa-nǎao nâa long náam khráp.กงใหม่แล้ว หน้าหนาวหน้าได้ลงน้ำครับ
มี หนัง ด้วย, อย่า ลืม.mii nǎng dûai, yàa luuem.มีหนังด้วย อย่าลืม
ก็ เลย เป็น หก ปี, อย่าง นี้ แหละ.kâw loei pen hòk pii, yàang níi làe.ก็เลยเป็นหกปี อย่างนี้แหละ
ยัง ไม่ จบ. ปี หน้า ยาย เก้า สิบ, แจ็ค พูด.yang mâi jòp. pii nâa yaai kâao sìp, jaek phûut.ยังไม่จบ ปีหน้ายายเก้าสิบ แล้วแจ็คพูด