ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇹🇭 ไทย · ความคล่องแคล่ว ระดับ 1

ตอนที่ 3 · บทเรียนที่ 24 จาก 30 · 30 นาที

ฝันไปเถอะ

คืนก๋วยเตี๋ยวเรือคืนแรกของปีที่ร้านลุงบุญ: ปีนี้ฉันจะตื่นตีห้าแล้วไปวิ่ง; แน่ล่ะ สามวัน เหมือนทุกปี; แล้วฉันจะเลิกกินก๋วยเตี๋ยวหลังสี่ทุ่ม; แล้วนั่นอะไรในมือเธอ; ชามสุดท้ายของปีที่แล้ว; ฝันไปเถอะ ไม่เชื่อหรอก; ฉันเชื่อเขา ฉันจะวิ่งด้วย; กัปตันพูดสุภาพ แน่นอน พร้อมรอยยิ้ม: คำตอบเชิงประชดต่อแผน และคำเล็กๆ บอกอนาคตสำหรับการตั้งใจ

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

ร้านก๋วยเตี๋ยวเรือของลุงบุญปากซอย คืนแรกของเดือนมกราคม กอล์ฟถือชามอยู่ในมือ นุ้ยกับพลอยนั่งที่โต๊ะ: ทุกคนพูดกันแบบเพื่อน ไม่มีคำลงท้าย; พลอยใช้คำแทนตัวแบบผู้หญิง; ที่ร้านเรียกแจ็คว่ากัปตัน

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

การ์ดเหล่านี้เป็นภาษาไทยทั้งสองด้าน เพราะเว็บไซต์นี้แสดงเป็นภาษาไทย เลือกภาษาของคุณเพื่ออ่านคำแปลในภาษานั้น เลือกภาษาของคุณ

Both sides of these cards are in Thai because this website is in Thai. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

ปี นี้ จะ ตื่น ตี ห้า ไป วิ่ง.pii níi jà tùuen tii hâa pai wîng.ปีนี้ฉันจะตื่นตีห้าแล้วไปวิ่ง
แหง ล่ะ. สาม วัน, เหมือน ทุก ปี.nǎeng lâ. sǎam wan, mǔean thúk pii.แน่ล่ะ สามวัน เหมือนทุกปี
แล้ว จะ เลิก กิน ก๋วยเตี๋ยว หลัง สี่ ทุ่ม.láeo jà lôek kin kǔay-tǐao lǎng sìi thûm.แล้วฉันจะเลิกกินก๋วยเตี๋ยวหลังสี่ทุ่ม
แล้ว ใน มือ นั่น อะไร?láeo nai mue nân à-rai?แล้วนั่นอะไรในมือเธอ?
ชาม สุดท้าย ของ ปี ที่ แล้ว.chaam sùt-tháai khǎawng pii thîi láeo.ชามสุดท้ายของปีที่แล้ว
ฝัน ไป เถอะ. ไม่ เชื่อ หรอก.fǎn pai thòe. mâi chûuea ràwk.ฝันไปเถอะ ไม่เชื่อหรอก
เชื่อ สิ. จะ วิ่ง ด้วย.chûuea sì. jà wîng dûay.ฉันเชื่อเขา ฉันจะวิ่งด้วย