ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇹🇭 ไทย · ระดับเริ่มต้น ระดับ 2

ตอนที่ 2 · บทเรียนที่ 18 จาก 30 · 30 นาที

ข้าวเหนียวตอนฟ้าสาง

ครัวใต้บ้านยายตอนฟ้าสาง แล้วก็พระบิณฑบาตบนถนนในหมู่บ้าน: มา นั่งตรงนี้ นี่ข้าวเหนียว ลองชิมดูสิ ร้อนแต่อร่อย กินด้วยมือแบบนี้ แบบนี้ พระมาแล้ว ใส่ข้าวในบาตร ฉันด้วย เธอด้วย ให้ด้วยสองมือ

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

ครัวใต้บ้านไม้ของยายตอนฟ้าสางในเดือนธันวาคม มีตะกร้าข้าวเหนียว แล้วก็พระออกบิณฑบาตตอนเช้าบนถนนในหมู่บ้าน ยายพูดแบบกันเองกับทุกคนและเรียกตัวเองว่ายาย; แจ็คยังลงท้ายด้วยคำสุภาพและเรียกยายว่า “ยาย”

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

การ์ดเหล่านี้เป็นภาษาไทยทั้งสองด้าน เพราะเว็บไซต์นี้แสดงเป็นภาษาไทย เลือกภาษาของคุณเพื่ออ่านคำแปลในภาษานั้น เลือกภาษาของคุณ

Both sides of these cards are in Thai because this website is in Thai. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

แจ็ค, มา สิ. นั่ง ตรง นี้.jaek, maa sì. nâng trong níi.แจ็ค มา สิ นั่งตรงนี้
ครับ, ยาย.khráp, yaai.ครับ ยาย
ลอง ชิม ดู สิ.laawng chim duu sìลองชิมดูสิ: คำว่า “ลอง” แล้วตามด้วย “ชิม” แล้วตามด้วย “ดู” แล้วตามด้วยคำเร่งเร้า
นี่ ข้าวเหนียว. ลอง ชิม ดู สิ.nîi khâao-nǐao. laawng chim duu sì.นี่ข้าวเหนียว ลองชิมดูสิ
ร้อน ครับ! แต่ อร่อย ครับ.ráwn khráp! tàe à-ràwy khráp.ร้อนครับ! แต่อร่อยครับ
ขอ ลอง หน่อย ครับ, ยาย?khǎaw laawng nàwy khráp, yaai?ขอลองหน่อยครับ ยาย?
กิน ด้วย มือ นะ. แบบ นี้.kin dûay mue ná. bàaep níi.กินด้วยมือนะ แบบนี้
แบบ นี้ ใช่ ไหม ครับ?bàaep níi châi mǎi khráp?แบบนี้ ใช่ไหม?
ใส่ ข้าว ใน บาตร สิ.sài khâao nai bàat sìใส่ข้าวในบาตรสิ: ใส่ + ข้าว + ใน + บาตร + คำเร่งเร้า
ใช่. พระ มา แล้ว. ใส่ ข้าว ใน บาตร สิ.châi. phrá maa láaeo. sài khâao nai bàat sì.ใช่ พระมาแล้ว ใส่ข้าวในบาตรสิ
ผม ด้วย ครับ?phǒm dûay khráp?ฉันด้วยเหรอ?
แจ็ค ด้วย. ให้ ด้วย สอง มือ นะ.jaek dûay. hâi dûay sǎawng mue ná.แจ็คด้วย ให้ด้วยสองมือนะ