ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇹🇭 ไทย · ระดับกลาง ระดับ 3

ตอนที่ 3 · บทเรียนที่ 25 จาก 30 · 30 นาที

สองครอบครัวที่โต๊ะอาหาร

โต๊ะของครอบครัวในเย็นวันพฤหัสบดี ลุงชัยกับป้าอ้อย ครอบครัวรีด แจ็กเป็นปากเป็นเสียงระหว่างสองฝ่าย: เราตกลงกันว่าหมั้นหลังปีใหม่; ฝ่ายเจ้าบ่าวเอาอะไรมาครับ? ผู้ใหญ่กับทอง; เรื่องสินสอดคุยกันวันหมั้น; บอกแม่คุณด้วยว่าฝ่ายเจ้าสาวทำอาหาร; แม่ตกลงถ้าได้เรียนทำ; ตกลง วันจันทร์ตีห้า; เราคิดกันว่ากุมภาพันธ์ดีสำหรับงานแต่ง; สองฝ่ายตกลงกันว่าขนมอร่อย: ตกลงกันว่า, คิดกันว่า และคำว่า “ฝ่าย”

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

โต๊ะของครอบครัวในบ้านหลังท่าเรือที่บางรักในเย็นวันพฤหัสบดีเดือนพฤศจิกายน: แจ็กใช้คำสุภาพกับลุงชัยและป้าอ้อยและเรียกว่า “ลุง” “ป้า”; พวกเขาเรียกแจ็กด้วยชื่อ; พ่อแม่ของแจ็กได้ยินเพียงผ่านสิ่งที่แจ็กถ่ายทอด

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

การ์ดเหล่านี้เป็นภาษาไทยทั้งสองด้าน เพราะเว็บไซต์นี้แสดงเป็นภาษาไทย เลือกภาษาของคุณเพื่ออ่านคำแปลในภาษานั้น เลือกภาษาของคุณ

Both sides of these cards are in Thai because this website is in Thai. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

ตกลง กัน ว่าtòk-long kan wâaเราตกลงกันว่า: ตกลง, กัน, คำเล็กๆ ที่แปลว่า “ว่า”
ตกลง กัน ว่า หมั้น หลัง ปีใหม่.tòk-long kan wâa mân lǎng pii-mài.เราตกลงกันว่าหมั้นหลังปีใหม่
ฝ่าย เจ้าบ่าว เอา อะไร มา ครับ?fàai jâo-bàao ao à-rai maa khráp?ฝ่ายเจ้าบ่าวเอาอะไรมาครับ?
ผู้ใหญ่ กับ ทอง. สินสอด วัน หมั้น.phûu-yài kàp thaawng. sǐn-sàawt wan mân.ผู้ใหญ่กับทอง สินสอดวันหมั้น
ฝ่าย เจ้าสาว ทำ อาหาร นะ.fàai jâo-sǎao tham aa-hǎan ná.ฝ่ายเจ้าสาวทำอาหารนะ
แม่ ตกลง ถ้า ได้ เรียน ครับ.mâe tòk-long thâa dâai rian khráp.แม่ตกลงถ้าได้เรียนครับ
ตกลง. วัน จันทร์ ตี ห้า นะ.tòk-long. wan jan tii hâa ná.ตกลง วันจันทร์ตีห้านะ
คิด กัน ว่า กุมภาพันธ์ ดี.khít kan wâa kum-phaa-phan dii.เราคิดกันว่ากุมภาพันธ์ดี
สอง ฝ่าย ตกลง ว่า ขนม อร่อย ครับ.sǎawng fàai tòk-long wâa khà-nǒm à-ràwy khráp.สองฝ่ายตกลงกันว่าขนมอร่อยครับ