ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇹🇭 ไทย · ความคล่องแคล่ว ระดับ 1

ตอนที่ 2 · บทเรียนที่ 18 จาก 30 · 30 นาที

มุกก๋วยเตี๋ยวเรือ

ร้านลุงบุญ กอล์ฟเล่ามุกเก่าที่สุดริมแม่น้ำ: วันหนึ่งมีฝรั่งมาร้านก๋วยเตี๋ยวเรือ; แล้วไงต่อ; พอเห็นชามก็ถาม ทำไมชามเล็กจัง; แล้วลุงตอบว่า; ใจเย็นๆ ลุงมองชาม แล้วก็บอกว่า; ยังไม่จบเหรอ; ก็เรือมันเล็กไง; มุกต้องอยู่ท้ายเสมอ เล่าใหม่สิ กัปตัน: วิธีเล่ามุกโดยเก็บไคลแมกซ์ไว้ท้ายสุด

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

ร้านก๋วยเตี๋ยวเรือลุงบุญที่ตลาดกลางคืนปากซอย ขาประจำล้อมโต๊ะ: กอล์ฟ ตี๋ และแจ็คคุยแบบเพื่อน ไม่มีคำลงท้าย และที่ร้านเรียกแจ็คว่ากัปตัน

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

การ์ดเหล่านี้เป็นภาษาไทยทั้งสองด้าน เพราะเว็บไซต์นี้แสดงเป็นภาษาไทย เลือกภาษาของคุณเพื่ออ่านคำแปลในภาษานั้น เลือกภาษาของคุณ

Both sides of these cards are in Thai because this website is in Thai. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

มี อยู่ วัน นึง,mii yùu wan nueng,วันหนึ่ง จุดเริ่มของมุกทุกเรื่อง: มี, อยู่, วัน, หนึ่ง
มี อยู่ วัน นึง, ฝรั่ง มา ร้าน ก๋วยเตี๋ยว เรือ.mii yùu wan nueng, fà-ràng maa ráan kǔay-tǐao ruea.วันหนึ่งมีฝรั่งมาร้านก๋วยเตี๋ยวเรือ
แล้ว ไง ต่อ?láeo ngai tàw?แล้วล่ะ?
พอ เห็น ชาม ก็ ถาม,phaw hěn chaam kâw thǎam,พอเห็นชามก็ถาม: คำว่า “พอ”, เห็น, ชาม, คำว่า “ก็”, ถาม
พอ เห็น ชาม ก็ ถาม, ทำไม ชาม เล็ก จัง?phaw hěn chaam kâw thǎam, tham-mai chaam lék jang?พอเห็นชามก็ถาม ทำไมชามเล็กจัง?
แล้ว ลุง ตอบ ว่า?láeo lung tàawp wâa?แล้วลุงตอบว่า?
ใจ เย็น เย็น. ลุง มอง ชาม, แล้ว ก็ บอก ว่า...jai yen yen. lung mawng chaam, láeo kâw bàawk wâa...ใจเย็นๆ ลุงมองชาม แล้วก็บอกว่า...
ยัง ไม่ จบ เหรอ?yang mâi jòp rǒe?ยังไม่จบเหรอ?
ก็ เรือ มัน เล็ก ไง.kâw ruea man lék ngai.ก็เรือมันเล็กไง
มุก อยู่ ท้าย เสมอ. เล่า ใหม่ สิ, กัปตัน.múk yùu tháai sà-mǒe. lâo mài sì, kàp-tan.มุกต้องอยู่ท้ายเสมอ เล่าใหม่สิ กัปตัน