ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇹🇭 ไทย · ระดับกลาง ระดับ 1

ตอนที่ 3 · บทเรียนที่ 23 จาก 30 · 30 นาที

หมู่บ้านโตขึ้น

บ้านของยายที่หมู่บ้านใกล้ขอนแก่น และลุงแดงที่ทำนาของครอบครัว พูดถึงสิ่งที่เปลี่ยนไป: ยินดีต้อนรับ; หมู่บ้านใหญ่ขึ้นนะป้า; ถนนก็ดีขึ้นด้วย; แต่คนหนุ่มน้อยลง; ที่นี่เงียบกว่า; กลางคืนดังขึ้น กบ; บ้านยายเล็กลง; ยายชินกรุงเทพแล้ว; แจ็คเงียบลง: คำเล็ก ๆ “ขึ้น/ลง” หลังคำบรรยาย.

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

บ้านไม้ของยายในหมู่บ้านใกล้ขอนแก่น ตอนบ่ายวันที่รถกระบะมาถึงช่วงหน้าฝน: ลุงแดง หลานของยาย พูดแบบกันเองกับทุกคนและเรียกยายว่าป้า แจ็คพูดสุภาพกับเขา น้ำพูดสุภาพกับยาย

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

การ์ดเหล่านี้เป็นภาษาไทยทั้งสองด้าน เพราะเว็บไซต์นี้แสดงเป็นภาษาไทย เลือกภาษาของคุณเพื่ออ่านคำแปลในภาษานั้น เลือกภาษาของคุณ

Both sides of these cards are in Thai because this website is in Thai. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

ยินดี ต้อนรับ นะ!yin-dii tâawn-ráp ná!ยินดีต้อนรับ!
หมู่บ้าน ใหญ่ ขึ้น นะ ป้า.mùu-bâan yài khûen ná pâa.หมู่บ้านใหญ่ขึ้นนะป้า
ถนน ดี ขึ้น ด้วย.thà-nǒn dii khûen dûay.ถนนก็ดีขึ้นด้วย
แต่ คน หนุ่ม น้อย ลง.tàe khon nùm náwy long.แต่คนหนุ่มน้อยลง
ที่นี่ เงียบ กว่า ครับ.thîi-nîi ngîap kwàa khráp.ที่นี่เงียบกว่าครับ
กลางคืน ดัง ขึ้น. กบ!klaang-khuuen dang khûen. kòp!กลางคืนดังขึ้น กบ!
บ้าน ยาย เล็ก ลง!bâan yaai lék long!บ้านยายเล็กลง!
ชิน กรุงเทพ แล้วchin krung-thêep láeoชินกรุงเทพแล้ว: คำที่แปลว่า “ชิน”, ชื่อเมือง, แล้วตามด้วย “แล้ว”
ยาย ชิน กรุงเทพ แล้ว ค่ะ.yaai chin krung-thêep láeo khâ.ยายชินกรุงเทพแล้วค่ะ
แจ็ค เงียบ ลง แล้ว.jaek ngîap long láeo.แจ็คเงียบลงแล้ว