ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇹🇭 ไทย · ความคล่องแคล่ว ระดับ 2

ตอนที่ 3 · บทเรียนที่ 22 จาก 30 · 30 นาที

กระสอบข้าวสาร

ท่าเรือยามค่ำคืน เรือผูกไว้ ลุงชัยกับแจ็คยืนอยู่บนแผ่นไม้: พ่อจะออกเรือก่อนฟ้าสาง; ทุกวันเลย; ทุกเช้า ยกเว้นวันปีใหม่; เมื่อก่อนฉันนอนที่หัวเรือ บนกระสอบข้าวสาร; แล้วคุณเคยถือท้ายไหม; ตั้งแต่อายุสิบ พ่อไม่พูดอะไรเลย; คุณก็ไม่เคยพูดอะไรเหมือนกัน; ฉันพูดเรื่องหนึ่งครั้งเดียว ไม่พูดซ้ำ: นิสัยในอดีต

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

ท่าเรือของครอบครัวที่บางรักในคืนฤดูหนาว เรือสามลำผูกไว้และเรือเก่าอยู่ใต้เพิงของเธอ: แจ็คใช้คำสุภาพกับลุงชัยและเรียกเขาว่าลุง; ลุงชัยเรียกเขาว่าแจ็ค ไม่ลงคำลงท้าย และใช้คำว่า “ลุง” แทนตัวเอง

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

การ์ดเหล่านี้เป็นภาษาไทยทั้งสองด้าน เพราะเว็บไซต์นี้แสดงเป็นภาษาไทย เลือกภาษาของคุณเพื่ออ่านคำแปลในภาษานั้น เลือกภาษาของคุณ

Both sides of these cards are in Thai because this website is in Thai. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

พ่อ มัก จะ ออก เรือ ก่อน สว่าง.phâaw mák jà àawk ruea kàwn sà-wàang.พ่อมักจะออกเรือก่อนฟ้าสาง
ทุก วัน เลย เหรอ ครับ?thúk wan loei rǒe khráp?ทุกวันเลยเหรอครับ?
ทุก เช้า เลย, ยกเว้น ปีใหม่.thúk cháao loei, yók-wén pii-mài.ทุกเช้าเลย ยกเว้นวันปีใหม่
ลุง เคย นอน หัว เรือ, บน กระสอบ ข้าวสาร.lung khoei nawn hǔa ruea, bon krà-sàawp khâao-sǎan.เมื่อก่อนฉันเคยนอนที่หัวเรือ บนกระสอบข้าวสาร
แล้ว เคย ถือ ท้าย ไหม ครับ?láeo khoei thǔue tháai mǎi khráp?แล้วคุณเคยถือท้ายไหมครับ?
ตั้งแต่ สิบ ขวบ. พ่อ ไม่ พูด เลย.tâng-tàae sìp khùap. phâaw mâi phûut loei.ตั้งแต่อายุสิบ พ่อไม่พูดอะไรเลย
ลุง ก็ ไม่ เคย พูด เลย ครับ.lung kâw mâi khoei phûut loei khráp.คุณก็ไม่เคยพูดอะไรเหมือนกัน
ลุง พูด ครั้ง เดียว, ไม่ พูด ซ้ำ.lung phûut khráng diao, mâi phûut sám.ฉันพูดเรื่องหนึ่งครั้งเดียว ไม่พูดซ้ำ