ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇹🇭 ไทย · ความคล่องแคล่ว ระดับ 2

ตอนที่ 3 · บทเรียนที่ 26 จาก 30 · 30 นาที

มอเตอร์ไซค์กับปลา

มื้อเที่ยงวันปีใหม่ที่บ้านหลังท่าเรือ ทั้งโต๊ะเล่าเรื่องน้ำท่วมของนุ้ยไปกับเขา: ปีน้ำท่วม ฉันขี่รถลงน้ำไง; เขาขี่ลงไป แล้วมันก็อยู่ตรงนั้น จบ; บอกแล้วไงว่ามันจะอยู่ตรงนั้น; แล้วคุณยังพายมอเตอร์ไซค์กลับบ้านอีกนะ; ฉันเข็นต่างหากไง น้ำถึงเอว กับปลา; แล้วปลาล่ะ; ป้าอ้อยทำกินสิ แน่นอน; ฉันทำเอง มอเตอร์ไซค์ยังเหม็นปลาอยู่เลย: คำเล็กๆที่แต่งสีสันให้เรื่องเล่า

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

บ้านของครอบครัวหลังท่าเรือที่บางรัก วันปีใหม่ มีอาหารกลางวันบนโต๊ะและนุ้ยเป็นแขก: นุ้ยเล่าเรื่องของเขาให้ทุกคนฟังด้วยคำสไตล์ถนน และใช้คำว่า “กู” แทนตัวเอง; ป้าอ้อยพูดในฐานะแม่บ้าน ใช้คำว่าป้าแทนตัวเอง; ตี๋เรียกนุ้ยว่าพี่; แจ็คใช้คำสุภาพกับทุกคน

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

การ์ดเหล่านี้เป็นภาษาไทยทั้งสองด้าน เพราะเว็บไซต์นี้แสดงเป็นภาษาไทย เลือกภาษาของคุณเพื่ออ่านคำแปลในภาษานั้น เลือกภาษาของคุณ

Both sides of these cards are in Thai because this website is in Thai. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

ปี น้ำ ท่วม, ผม ขี่ รถ ลง น้ำ ไง.pii náam thûam, phǒm khìi rót long náam ngai.ปีน้ำท่วม ฉันขี่รถลงน้ำไง
ขี่ ลง ไป, แล้ว ก็ อยู่ นั่น. จบ.khìi long pai, láeo kâw yùu nân. jòp.เขาขี่ลงไป แล้วมันก็อยู่ตรงนั้น จบ
บอก แล้ว ไง ว่า มัน จะ อยู่ นั่น.bàawk láeo ngai wâa man jà yùu nân.บอกแล้วไงว่ามันจะอยู่ตรงนั้น
แล้ว พี่ พาย มอเตอร์ไซค์ กลับ บ้าน เชียว.láeo phîi phaai maw-toe-sai klàp bâan chiao.แล้วคุณยังพายมอเตอร์ไซค์กลับบ้านอีกนะ
เข็น น่ะ สิ. น้ำ ถึง เอว, กับ ปลา.khěn nâ sì. náam thǔeng eo, kàp plaa.ฉันเข็นต่างหากไง น้ำถึงเอว กับปลา
แล้ว ปลา ล่ะ ครับ?láeo plaa lâ khráp?แล้วปลา呢?
ป้า อ้อย ทำ กิน ล่ะ สิ.pâa âawy tham kin lâ sì.ป้าอ้อยทำกินสิ แน่นอน
ทำ สิ. รถ ยัง เหม็น ปลา อยู่ เลย.tham sì. rót yang měn plaa yùu loei.ฉันทำเอง มอเตอร์ไซค์ยังเหม็นปลาอยู่เลย