ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇹🇭 ไทย · ความคล่องแคล่ว ระดับ 1

ตอนที่ 3 · บทเรียนที่ 23 จาก 30 · 30 นาที

เค็มกับหวาน

พลอยกับกอล์ฟที่ร้านรถเข็นคืนหนึ่งในเดือนมกราคม: กอล์ฟเค็มมาก; เค็มเหรอ กอล์ฟไม่กินเกลือ; เค็มแปลว่าขี้เหนียว ไม่เคยเลี้ยง; พลอยหวาน ปากหวานพูดเก่ง และกอล์ฟเส้นใหญ่; งั้นคำเดียวมีสองประตู; ส่วนกัปตันจืด คือคนดี; จืดเหรอ ไม่เค็มไม่เผ็ด; ลองพูดว่า ใครขายไข่ไก่: คำเกี่ยวกับอาหารที่ใช้อธิบายคน และคำพูดเร็วเรื่องวรรณยุกต์

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

ร้านก๋วยเตี๋ยวเรือของลุงบุญที่ตลาดกลางคืนปากซอย คืนหนึ่งในเดือนมกราคม พลอยกับกอล์ฟนั่งตรงข้ามกัน: ทุกคนพูดกันแบบเพื่อน ไม่มีคำลงท้าย; พลอยใช้คำแทนตัวแบบผู้หญิง; กอล์ฟกับพลอยเรียกแจ็คว่ากัปตัน

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

การ์ดเหล่านี้เป็นภาษาไทยทั้งสองด้าน เพราะเว็บไซต์นี้แสดงเป็นภาษาไทย เลือกภาษาของคุณเพื่ออ่านคำแปลในภาษานั้น เลือกภาษาของคุณ

Both sides of these cards are in Thai because this website is in Thai. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

กอล์ฟ เค็ม มาก เลย.káawp khem mâak loei.กอล์ฟเค็มมากเลย
เค็ม เหรอ? กอล์ฟ ไม่ กิน เกลือ.khem rǒe? káawp mâi kin kluea.เค็มเหรอ? กอล์ฟไม่กินเกลือ
เค็ม แปล ว่า ขี้เหนียว, ไม่ เคย เลี้ยง.khem plae wâa khîi-nǐao, mâi khoei líang.เค็มแปลว่าขี้เหนียว เขาไม่เคยเลี้ยงเลย
พลอย หวาน, พูด เก่ง. กอล์ฟ เส้น ใหญ่.phlaawy wǎan, phûut kèng. káawp sên yài.พลอยหวาน ปากหวานพูดเก่ง กอล์ฟเส้นใหญ่
งั้น คำ เดียว มี สอง ประตู.ngán kham diao mii sǎawng prà-tuu.งั้นคำเดียวมีสองประตู
ส่วน กัปตัน จืด, คือ คน ดี.sùan kàp-tan jùuet, khuue khon dii.ส่วนกัปตันจืด คือคนดี
ลอง พูด, ใคร ขาย ไข่ ไก่.laawng phûut, khrai khǎai khài kài.ลองพูดว่า: ใครขายไข่ไก่