ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇹🇭 ไทย · ระดับกลาง ระดับ 1

ตอนที่ 2 · บทเรียนที่ 15 จาก 30 · 30 นาที

พายุลูกแรก

ร้านก๋วยเตี๋ยวบ่ายวันหนึ่งในเดือนกรกฎาคม พายุลูกแรกของฤดูฝน: อยู่ดี ๆ ฟ้าก็มืด; แล้วฝนก็มาทันที; ไฟดับ หลังคารั่ว; ต้นไม้ล้มที่ปากซอย; มีใครเจ็บไหม; ไม่มี รถเปียกแค่นั้น; ไฟก็ติดเอง; งั้นก๋วยเตี๋ยวก็มาเองด้วย; นั่งสิ นุ้ย วันนี้ป้าเลี้ยง: อยู่ดี ๆ และสิ่งที่เกิดขึ้นเอง

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

ร้านก๋วยเตี๋ยวของป้าอ้อยตรงหัวท่าเรือในบางรัก บ่ายวันหนึ่งในเดือนกรกฎาคม พายุลูกแรกของฤดูฝน ป้าอ้อยพูดกับแจ็คและนุ้ยแบบกันเอง แจ็คกับนุ้ยใช้คำสุภาพกับป้าอ้อยและกับกันและกัน

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

การ์ดเหล่านี้เป็นภาษาไทยทั้งสองด้าน เพราะเว็บไซต์นี้แสดงเป็นภาษาไทย เลือกภาษาของคุณเพื่ออ่านคำแปลในภาษานั้น เลือกภาษาของคุณ

Both sides of these cards are in Thai because this website is in Thai. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

อยู่ ดี ดีyùu dii diiอยู่ดี ๆ: อยู่ ดี ดี
อยู่ ดี ดี ฟ้า ก็ มืด.yùu dii dii fáa kâw mûuet.อยู่ดี ๆ ฟ้าก็มืด
แล้ว ฝน ก็ มา ทันที ครับ.láeo fǒn kâw maa than-thii khráp.แล้วฝนก็มาทันที
ไฟ ดับ. หลังคา ก็ รั่ว.fai dàp. lǎng-khaa kâw rûa.ไฟดับ แล้วหลังคาก็รั่ว
ต้นไม้ ล้ม ที่ ปาก ซอย ครับ.tôn-máai lóm thîi pàak saawy khráp.ต้นไม้ล้มที่ปากซอย
มี ใคร เจ็บ ไหม ครับ?mii khrai jèp mǎi khráp?มีใครเจ็บไหม
ไม่ มี ครับ. รถ เปียก แค่ นั้น.mâi mii khráp. rót pìak khâe nán.ไม่มี รถเปียกแค่นั้น
ไฟ ติด เอง แล้ว.fai tìt eeng láeo.ไฟติดเองแล้ว
งั้น ก๋วยเตี๋ยว ก็ มา เอง ครับ.ngán kǔay-tǐao kâw maa eeng khráp.งั้นก๋วยเตี๋ยวก็มาเองด้วย
นั่ง สิ, นุ้ย. วันนี้ ป้า เลี้ยง.nâng sì, núi. wan-níi pâa líang.นั่งสิ นุ้ย วันนี้ป้าเลี้ยง