ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇹🇭 ไทย · ความคล่องแคล่ว ระดับ 2

ตอนที่ 3 · บทเรียนที่ 25 จาก 30 · 30 นาที

ปีละลำ

อู่เก่าที่คลองบางหลวง ตี๋อยู่หลังกล้อง และช่างวิชัยนั่งที่ม้านั่งของเขา: อู่นี้ต่อเรือกี่ลำแล้ว; ฉันหยุดนับที่สองร้อย ทั้งที่เมียฉันจดไว้; แล้วตอนนี้ล่ะ; ปีละลำ ถึงแม้ไม่มีใครสั่ง; ถึงแม้ไม่มีใครซื้อ; แต่สุดท้ายก็มีคนซื้อ; แล้วใครสอนคุณต่อเรือ; พ่อฉัน ทั้งที่พ่อบอกว่าแค่ให้ฉันดู: “ถึงแม้ว่า” ในสามรูปแบบ

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

อู่เก่าของช่างวิชัยที่คลองบางหลวงในธนบุรี เช้าฤดูหนาว ตี๋อยู่หลังกล้อง: ตี๋และแจ็คใช้คำสุภาพกับช่างวิชัยและเรียกเขาว่าช่าง; เขาพูดกับพวกเขาแบบตรงๆ เรียกชื่อ

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

การ์ดเหล่านี้เป็นภาษาไทยทั้งสองด้าน เพราะเว็บไซต์นี้แสดงเป็นภาษาไทย เลือกภาษาของคุณเพื่ออ่านคำแปลในภาษานั้น เลือกภาษาของคุณ

Both sides of these cards are in Thai because this website is in Thai. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

อู่ นี้ ต่อ เรือ กี่ ลำ ครับ?ùu níi tàw ruea kìi lam khráp?อู่นี้ต่อเรือกี่ลำแล้ว?
หยุด นับ ที่ สอง ร้อย, ทั้ง ที่ เมีย จด.yùt náp thîi sǎawng ráwy, tháng thîi mia jòt.ฉันหยุดนับที่สองร้อย ทั้งที่เมียฉันจดไว้
แล้ว ตอนนี้ ล่ะ ครับ?láeo tawn-níi lâ khráp?แล้วตอนนี้ล่ะ?
ถึง แม้ ว่า ไม่ มี ใคร สั่ง.thǔeng máae wâa mâi mii khrai sàngถึงแม้ไม่มีใครสั่ง
ปี ละ ลำ, ถึง แม้ ว่า ไม่ มี ใคร สั่ง.pii lá lam, thǔeng máae wâa mâi mii khrai sàng.ปีละลำ ถึงแม้ไม่มีใครสั่ง
ทั้ง ที่ ไม่ มี ใคร ซื้อ เหรอ ครับ?tháng thîi mâi mii khrai súue rǒe khráp?ทั้งที่ไม่มีใครซื้อเหรอครับ?
แต่ สุดท้าย ก็ มี คน ซื้อ, แจ็ค.tàae sùt-tháai kâw mii khon súue, jaek.แต่สุดท้ายก็มีคนซื้อ แจ็ค
แล้ว ใคร สอน ช่าง ต่อ เรือ ครับ?láeo khrai sǎwn châng tàw ruea khráp?แล้วใครสอนคุณต่อเรือ?
พ่อ, ทั้ง ที่ พ่อ ว่า แค่ ให้ ดู.phâaw, tháng thîi phâaw wâa khâae hâi duu.พ่อฉัน ทั้งที่พ่อบอกว่าแค่ให้ฉันดู