ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇹🇭 ไทย · ระดับกลาง ระดับ 3

ตอนที่ 2 · บทเรียนที่ 14 จาก 30 · 30 นาที

ก๋วยเตี๋ยวเรือ

ร้านก๋วยเตี๋ยวริมแม่น้ำที่ปทุมธานี ป้าอ้อยสั่งให้เก้าคน: เชิญค่ะ หมูหรือเนื้อ; แม่บอกว่ากินเผ็ดไม่ไหว; ของแม่ของแจ็คไม่ใส่พริกเลย; ได้ค่ะ แล้วคุณพ่อล่ะ; พ่อของแจ็คเอาหมู เผ็ดนิดหน่อย; พ่อถามว่าขอชิมได้ไหม; ช้อนเดียว และถ้ากินไม่ไหวก็มีชา; พ่อบอกว่ากินไม่ไหวแล้ว: กินไม่ไหว, และการสั่งแบบไม่ใส่

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

ท่าไม้กับร้านก๋วยเตี๋ยวริมแม่น้ำที่ปทุมธานี สองครอบครัวนั่งโต๊ะยาวโต๊ะเดียว: แจ็คใช้คำลงท้ายสุภาพกับป้าอ้อยและคนขาย; ป้าอ้อยสั่งให้ทุกคนและเรียกแจ็คด้วยชื่อ; คนขายพูดแบบผู้หญิง

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

การ์ดเหล่านี้เป็นภาษาไทยทั้งสองด้าน เพราะเว็บไซต์นี้แสดงเป็นภาษาไทย เลือกภาษาของคุณเพื่ออ่านคำแปลในภาษานั้น เลือกภาษาของคุณ

Both sides of these cards are in Thai because this website is in Thai. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

เชิญ ค่ะ. หมู หรือ เนื้อ คะ?choen khâ. mǔu rǔue núuea khá?เชิญค่ะ หมูหรือเนื้อคะ
เผ็ด ไม่ ไหวphèt mâi wǎiกินเผ็ดไม่ไหว: เผ็ด, ไม่, ไหว
แม่ บอก ว่า เผ็ด ไม่ ไหว ครับ.mâe bàawk wâa phèt mâi wǎi khráp.แม่บอกว่ากินเผ็ดไม่ไหวครับ
ของ แม่ แจ็ค ไม่ ใส่ พริก เลย.khǎawng mâe jaek mâi sài phrík loei.ของแม่ของแจ็คไม่ใส่พริกเลย
ได้ ค่ะ. แล้ว คุณ พ่อ ล่ะ คะ?dâai khâ. láaeo khun phâaw lâ khá?ได้ค่ะ แล้วคุณพ่อล่ะคะ
พ่อ แจ็ค เอา หมู, เผ็ด นิด หน่อย.phâaw jaek ao mǔu, phèt nít nàwy.พ่อของแจ็คเอาหมู เผ็ดนิดหน่อย
พ่อ ถาม ว่า ชิม ได้ ไหม ครับ.phâaw thǎam wâa chim dâai mǎi khráp.พ่อถามว่าขอชิมได้ไหมครับ
ช้อน เดียว. ไม่ ไหว ก็ มี ชา.cháawn diao. mâi wǎi kâw mii chaa.ช้อนเดียว ถ้ากินไม่ไหวก็มีชา
พ่อ บอก ว่า ไม่ ไหว แล้ว ครับ.phâaw bàawk wâa mâi wǎi láaeo khráp.พ่อบอกว่ากินไม่ไหวแล้วครับ