ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇹🇭 ไทย · ระดับเริ่มต้น ระดับ 3

ตอนที่ 3 · บทเรียนที่ 30 จาก 30 · 29 นาที

ก้อนเมฆฝนก้อนแรก

ท่าเรือ เย็นปลายเดือนพฤษภาคม เมฆก้อนแรกเหนือธนบุรี น้ำกับแจ็ค: ฝนจะมาแล้ว; สัญญาว่าจะอยู่ทั้งปีนะ; สัญญา อยู่ทั้งปี; หน้าหนาว ไปเชียงใหม่ สัญญาไหม? สัญญา; แล้วโทรหาแม่ด้วย สัญญา? สัญญา; แล้ววันหนึ่งเธอวาดเรือให้ฉันนะ; เรือของเธอ? วันหนึ่งฉันจะมีเรือเป็นของตัวเอง; วันหนึ่ง สัญญา: การสัญญา และวันหนึ่ง

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

ท่าเรือที่บางรัก เย็นปลายเดือนพฤษภาคม เมฆฝนก้อนแรกของปีเหนือธนบุรี: น้ำกับแจ็คเป็นเพื่อนกัน ไม่ใช้คำสุภาพระหว่างกัน

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

การ์ดเหล่านี้เป็นภาษาไทยทั้งสองด้าน เพราะเว็บไซต์นี้แสดงเป็นภาษาไทย เลือกภาษาของคุณเพื่ออ่านคำแปลในภาษานั้น เลือกภาษาของคุณ

Both sides of these cards are in Thai because this website is in Thai. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

ฝน จะ มา แล้ว, แจ็ค.fǒn jà maa láeo, jaek.ฝนจะมาแล้ว แจ็ค
สัญญา ว่า จะ อยู่ ทั้ง ปี นะ.sǎn-yaa wâa jà yùu tháng pii ná.สัญญาว่าจะอยู่ทั้งปีนะ
หน้าหนาว ไป เชียงใหม่. สัญญา ไหม?nâa-nǎao pai chiang-mài. sǎn-yaa mǎi?หน้าหนาวไปเชียงใหม่ สัญญาไหม?
สัญญา. น้ำ วาด เรือ ผม สัก วัน.sǎn-yaa. náam wâat ruea phǒm sàk wan.สัญญา แล้ววันหนึ่งน้ำวาดเรือผมให้หน่อยนะ
สัก วัน ผม จะ มี เรือ เอง.sàk wan phǒm jà mii ruea eeng.สักวันผมจะมีเรือเป็นของตัวเอง
สัก วัน. ฉัน สัญญา.sàk wan. chǎn sǎn-yaa.สักวัน ฉันสัญญา