ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇹🇭 ไทย · ความคล่องแคล่ว ระดับ 1

ตอนที่ 3 · บทเรียนที่ 28 จาก 30 · 30 นาที

มุกแรก

มุกภาษาไทยมุกแรกของแจ็คที่ร้านลุงบุญ: ฝรั่งสั่งส้มตำไม่เผ็ด; ว่ามา; กัดคำเดียวแล้วร้องไห้; แล้วป้าว่าไง; นี่แหละไม่เผ็ดแบบไทย; แป้ก แป้กกว่าแม่น้ำหน้าร้อน; มุกเก่า ฉันได้ยินมาจากพ่อ; แต่หน้าเฉยดี ฉันขำ เธอผ่าน: การตัดสินมุก และการเปรียบเทียบที่สร้างจากคำพวกนั้น

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

ร้านก๋วยเตี๋ยวเรือของลุงบุญปากซอย คืนหนึ่งในเดือนเมษายน กอล์ฟ นุ้ย และลุงบุญนั่งล้อมโต๊ะ: แจ็คพูดแบบเพื่อนกับกอล์ฟ ไม่มีคำลงท้าย และลงท้ายด้วยคำสุภาพกับลุงบุญและนุ้ย; ลุงบุญใช้ “ลุง” แทนตัวเองและเรียกแจ็คว่ากัปตัน

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

การ์ดเหล่านี้เป็นภาษาไทยทั้งสองด้าน เพราะเว็บไซต์นี้แสดงเป็นภาษาไทย เลือกภาษาของคุณเพื่ออ่านคำแปลในภาษานั้น เลือกภาษาของคุณ

Both sides of these cards are in Thai because this website is in Thai. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

ฝรั่ง คน นึง สั่ง ส้มตำ ไม่ เผ็ด.fà-ràng khon nueng sàng sôm-tam mâi phèt.ฝรั่งคนหนึ่งสั่งส้มตำไม่เผ็ด
แล้ว ไง ต่อ?láeo ngai tàw?อ่านต่อสิ
กัด คำ เดียว, ร้องไห้ เลย.kàt kham diao, ráawng-hâi loei.กัดคำเดียวแล้วร้องไห้
แล้ว ป้า ว่า ไง?láeo pâa wâa ngai?แล้วป้าว่าไง?
นี่ แหละ ไม่ เผ็ด แบบ ไทย.nîi làe mâi phèt bàaep thai.นี่แหละไม่เผ็ดแบบไทย
แป้ก. แป้ก กว่า แม่น้ำ หน้าร้อน.pâek. pâek kwàa mâe-náam nâa-ráawn.แป้ก แป้กกว่าแม่น้ำหน้าร้อน
มุก เก่า. ลุง ได้ยิน จาก พ่อ.múk kào. lung dâai-yin jàak phâw.มุกเก่า ฉันได้ยินมาจากพ่อ
แต่ หน้า ตาย ดี. นุ้ย ขำ, ผ่าน.tàe nâa taai dii. núi khǎm, phàan.แต่หน้าเฉยดี ฉันขำ: เธอผ่าน