ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇹🇭 ไทย · ความคล่องแคล่ว ระดับ 1

ตอนที่ 2 · บทเรียนที่ 17 จาก 30 · 30 นาที

สามคำตอบ

ร้านลุงบุญใกล้เที่ยงคืน สามคำตอบจากคนที่นับชาม: ลุงครับ อยู่ต่อได้ไหม; ดูก่อน; พรุ่งนี้มีน้ำใสไหม; ไว้วันหลัง; ดูก่อนแปลว่าไม่ ไว้วันหลังแปลว่าไม่ต้องมีวัน; งั้นผมจ่ายอาทิตย์หน้านะ; ก็ได้กัปตัน ไม่มีปัญหา; นั่นแปลว่าโอเค แต่เขาเจ็บ รีบขอบคุณเร็ว; ขอบคุณมากครับลุงบุญ: คำว่าใช่ที่จริงๆ คือไม่ และโทนเสียงที่บอก

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

ร้านก๋วยเตี๋ยวเรือลุงบุญที่ตลาดกลางคืนปากซอย ใกล้เที่ยงคืน: แจ็คลงคำสุภาพกับลุงบุญ และลุงบุญก็ลงคำสุภาพกับแจ็ค แต่ลุงบุญพูดแบบกันเองและเรียกเขาว่ากัปตัน; กอล์ฟกับแจ็คคุยแบบเพื่อน ไม่มีคำลงท้าย

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

การ์ดเหล่านี้เป็นภาษาไทยทั้งสองด้าน เพราะเว็บไซต์นี้แสดงเป็นภาษาไทย เลือกภาษาของคุณเพื่ออ่านคำแปลในภาษานั้น เลือกภาษาของคุณ

Both sides of these cards are in Thai because this website is in Thai. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

ลุง ครับ, อยู่ ต่อ ได้ ไหม?lung khráp, yùu tàw dâai mǎi?ลุงครับ อยู่ต่อได้ไหม?
เดี๋ยว ดู ก่อน.dǐao duu kàawn.ไว้ดูกัน
พรุ่งนี้ มี น้ำ ใส ไหม ครับ?phrûng-níi mii náam sǎi mǎi khráp?พรุ่งนี้มีน้ำใสไหมครับ?
ไว้ วัน หลัง.wái wan lǎng.ไว้วันหลัง
ดู ก่อน คือ ไม่. วัน หลัง คือ ไม่ มี วัน.duu kàawn khuue mâi. wan lǎng khuue mâi mii wan.“ดูก่อน” คือไม่ “ไว้วันหลัง” คือไม่มีวัน
งั้น จ่าย อาทิตย์ หน้า นะ ครับ.ngán jàai aa-thít nâa ná khráp.งั้นผมจ่ายอาทิตย์หน้านะครับ
ก็ ได้, กัปตัน. ไม่ เป็น ไร.kâw dâai, kàp-tan. mâi pen rai.ก็ได้ กัปตัน ไม่มีปัญหา
นั่น ใช่, แต่ เจ็บ. รีบ ขอบคุณ เร็ว.nân châi, tàe jèp. rîip khàawp-khun reo.นั่นคือใช่ แต่เขาเจ็บ รีบพูดขอบคุณเร็ว
ขอบคุณ มาก ครับ, ลุง บุญ!khàawp-khun mâak khráp, lung bun!ขอบคุณมากครับลุงบุญ!