ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇹🇭 ไทย · ระดับกลาง ระดับ 3

ตอนที่ 1 · บทเรียนที่ 10 จาก 30 · 30 นาที

คำแนะนำของตี๋

ท่าเรือตอนกลางคืน เรือเที่ยวสุดท้ายผูกอยู่ ตี๋กับบีอยู่กับแจ็ค: ตี๋ ผมอยากขอน้ำแต่งงาน; ขอวันลอยกระทง บนแม่น้ำ; อย่าให้แม่รู้ก่อน; แล้วลุงชัยล่ะ? ผู้ใหญ่ต้องไปขอ ไม่ใช่คุณ; ให้พ่อคุณเป็นคนขอ; ช่างเป็นคนพูดไทย; พ่อบอกว่าต้องซื้อเสื้อใหม่: คนที่เป็นคนทำ

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

ท่าเรือลุงชัยตอนกลางคืนในเดือนพฤศจิกายน เรือเที่ยวสุดท้ายผูกอยู่ ตี๋กับบีนั่งที่ม้านั่งกับแจ็ค: ทั้งสามคุยกันแบบเพื่อน บีใช้สรรพนาม “ฉัน” แบบผู้หญิง; ได้ยินพ่อแม่ของแจ็คผ่านคำที่แจ็คเล่าต่อเท่านั้น

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

การ์ดเหล่านี้เป็นภาษาไทยทั้งสองด้าน เพราะเว็บไซต์นี้แสดงเป็นภาษาไทย เลือกภาษาของคุณเพื่ออ่านคำแปลในภาษานั้น เลือกภาษาของคุณ

Both sides of these cards are in Thai because this website is in Thai. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

ตี๋, ผม อยาก ขอ น้ำ แต่งงาน.tǐi, phǒm yàak khǎaw náam tàeng-ngaan.ตี๋ ผมอยากขอน้ำแต่งงาน
ขอ วัน ลอยกระทง สิ, บน แม่น้ำ.khǎaw wan lawy-krà-thong sì, bon mâe-náam.ขอวันลอยกระทงสิ บนแม่น้ำ
อย่า ให้ แม่ รู้ ก่อน นะ.yàa hâi mâe rúu kàwn ná.อย่าให้แม่รู้ก่อนนะ
แล้ว ลุง ชัย ล่ะ?láeo lung chai lâ?แล้วลุงชัยล่ะ
ขอ ให้ โชค ดี นะ, แจ็ค.khǎaw hâi chôok dii ná, jaek.ขอให้โชคดีนะ แจ็ค
ผู้ใหญ่ ต้อง ไป ขอ, ไม่ ใช่ แจ็ค.phûu-yài tâwng pai khǎaw, mâi châi jaek.ผู้ใหญ่ต้องไปขอ ไม่ใช่คุณ
เป็น คน ขอpen khon khǎawเป็นคนขอ: เป็น, คน, ขอ
ให้ พ่อ แจ็ค เป็น คน ขอ นะ.hâi phâw jaek pen khon khǎaw ná.ให้พ่อของคุณเป็นคนขอนะ
ช่าง เป็น คน พูด ไทย นะ.châang pen khon phûut thai ná.ช่างเป็นคนพูดไทยนะ
พ่อ บอก ว่า ต้อง ซื้อ เสื้อ ใหม่.phâw bàawk wâa tâwng súue sûuea mài.พ่อบอกว่าต้องซื้อเสื้อใหม่