ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇹🇭 ไทย · ระดับกลาง ระดับ 3

ตอนที่ 3 · บทเรียนที่ 21 จาก 30 · 34 นาที

เช้าวันถัดมา

ท่าเรือตอนเจ็ดโมงเช้า วันหลังลอยกระทง ตี๋กำลังแกะเชือกเรือลำแรก และบีมากับกาแฟ: แล้วไง บอกเร็วๆ; เขาบอกว่าตกลงทันทีเลย; ยินดีด้วยนะ เราเห็นจากท้ายเรือ; ขอบใจ เขาทั้งยิ้มทั้งร้องไห้; แล้วพ่อกับแม่ล่ะ; แม่บอกว่ารู้ตั้งแต่อยุธยา; ทั้งท่าเรือรู้ก่อนตี๋; วันพุธทั้งซอยจะมาตกปลา: ทั้ง...ทั้ง..., ทั้งหมด, และการถ่ายทอดคำพูดแบบคำต่อคำ

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

ท่าเรือของครอบครัวที่บางรัก เจ็ดโมงเช้าในเดือนพฤศจิกายน เรือแรกถูกแกะเชือก: แจ็ค ตี๋ และบีคุยกันแบบเพื่อน ไม่ลงคำลงท้าย และบีใช้สรรพนามผู้หญิง; ได้ยินพ่อแม่ของแจ็คผ่านสิ่งที่แจ็คเล่าเท่านั้น

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

การ์ดเหล่านี้เป็นภาษาไทยทั้งสองด้าน เพราะเว็บไซต์นี้แสดงเป็นภาษาไทย เลือกภาษาของคุณเพื่ออ่านคำแปลในภาษานั้น เลือกภาษาของคุณ

Both sides of these cards are in Thai because this website is in Thai. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

แล้ว ยังไง? บอก เร็ว เร็ว.láeo yang-ngai? bàawk reo reo.แล้วไง บอกเร็วๆ
เขา บอก ว่า ตกลง ทันที เลย.kháo bàawk wâa tòk-long than-thii loei.เขาบอกว่าตกลงทันทีเลย
ยินดี ด้วย นะ! เห็น จาก ท้าย เรือ.yin-dii dûay ná! hěn jàak tháai ruea.ยินดีด้วยนะ! เห็นจากท้ายเรือ
ทั้ง ยิ้ม ทั้ง ร้องไห้tháng yím tháng ráawng-hâiทั้งยิ้มทั้งร้องไห้: ทั้ง, ยิ้ม, ทั้ง, ร้องไห้
ขอบใจ. เขา ทั้ง ยิ้ม ทั้ง ร้องไห้.khàawp-jai. kháo tháng yím tháng ráawng-hâi.ขอบใจ เขาทั้งยิ้มทั้งร้องไห้
แล้ว พ่อ กับ แม่ ล่ะ?láeo phâw kàp mâe lâ?แล้วพ่อกับแม่ล่ะ
แม่ บอก ว่า รู้ ตั้งแต่ อยุธยา.mâe bàawk wâa rúu tâng-tàe à-yút-thá-yaa.แม่บอกว่ารู้ตั้งแต่อยุธยา
ทั้ง ท่า เรือ รู้ ก่อน ตี๋.tháng thâa ruea rúu kàawn tǐi.ทั้งท่าเรือรู้ก่อนตี๋
วัน พุธ ทั้ง ซอย จะ มา ตก ปลา.wan phút tháng saawy jà maa tòk plaa.วันพุธทั้งซอยจะมาตกปลา